...
Tak to si věříš :D. Narvat tohle do "rychlého souhrnu" je skoro nereálné. A pochybuju, že by tu byl nějaký mučedník, co by chtěl překládat celá pravidla.

:D
Než přeložit tyhle pravidla, tak to už je snažší se naučit anglicky :D:D:D

Re
Presne. Rychly souhrn se jmenuje rule book :-)

stav
No čo, v akom je preklad štádiu? :D

Tak jsem se dal do překladu pravidel i komponent. Můj odhad je, že tak kolem vánoc bych mohl mít přeloženo. 

Držím palce, toto bude velká paráda :-)

@Okow ktorú edíciu pravidiel ideš prekladať? 

-------------------------------------------------------------------
".. dobré, dobré, len v tých súbojoch mi chýbajú kocky..."

Přikládám 3.2, grafická úprava Karim Chakroun.

A pak to FiTB vydá? 

Příští dva měsíce na překlad nebudu moc ani šáhnout. Od května doufám, že zase budu mít čas a překlad dokončím, tady je odkaz na to, jak zatím vypadá můj překlad. https://drive.google.com/drive/folders/14xOukx6CilJFVhoHRQQFmUU03pU_7k7x?usp=sharing

Vypadá to výborne, díky moc. Tento klenot si to zaslúži.

Parádní práce, díky :-)

Tý jo, pořádný kus poctivé práce. :-O

Vypadá to fantasticky. Asi na to teď nemám kapacitu, ale možná to jednou zkusím načíst a rozhýbat.

Ta grafika na žetonech je původní?

Ta grafika je právě Karimův redesign. 

Tak jo, zase jsem rozjel překlad a nahrál jsem na disk aktualizovaný překlad pravidel, hotovo tak z 95%, večer ještě nahraji karty postav. Pak už zbývá jen karty kouzel a pokladů, které už mám přeložené, ale ještě jsem je nedal do grafiky. 

https://drive.google.com/drive/folders/14xOukx6CilJFVhoHRQQFmUU03pU_7k7x?usp=sharing

Přes prázdniny jsem měl mnohem méně času, než jsem čekal. Každopádně neuvěřitelné se stává skutečností. Naivně jsem si myslel, že to zvládnu přeložit za půl roku. Nakonec mi to trvalo rok a půl, ale je to tady. Dokončil jsem překlad Magic Realm. Vzhledem k rozsahu a tomu, že jsem to dělal sám očekávám, že tam bude nejen jedna chyba. Proto neváhejte mi napsat, pokud najdete něco chybně. 

@Okow Jseš boží ❤️

@Okow Ty jsi dobrý šílenec :-O můj sen vyzkoušet někdy tuto hru je zase o krok blíže <3 upřímné díky…

Whoa. Tak to si dám k posteli a budem čítať pred spaním :) môj preklad zlyhal, som rád že si to dokončil. Veľký rešpekt 

a pristi rok muzete zacit prekladat nastupce MR, Dragons Down

Super práce, díky moc! Myslíte, že je reálná nějaká hromadná výroba komponent?

Ak by mal niekto možnosť a chuť zorganizovať hromadný tisk, rád sa takisto pripojím.