nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Lobotomy

Počet hráčů: 1 - 5
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Horror
Herní kategorie: kooperativní, vývoj postavy
Čeština: ke stažení
Vydavatelé: Titan Forge Games
Autoři: Maciej Owsianny
Michal Kozak
Michal Marciniak
Sebastian Kozak
Rok vydání: 2015
Sdílej: Facebook, Google+

Diskuse ke hře

čeština

Myslíte že to někdo bude někdy překládat na českou verzi

10.8.2017 11:36:46

Preklad cz


Bohuzel se mi ted nedostava moc casu, takze jsem se s prekladem scenaru zasek asi u 5 (myslim, ze uz jsou i otestovane) . Zvazuju, ze zverejnim aspon tech par prelozenych.

12.10.2018 23:48:15

preklad CZ

@Drak.666:
Velka vdaka za preklad pravidiel a reviziu. Chcem sa spytat, ci pracujes aj na preklade scenarov, to by tiez velmi pomohlo. Link na revidovane a reformatovane scenare je tu:
https://www.dropbox.com/s/vupuccgupebii1s/Scenarios.pdf

11.10.2018 12:15:51

Překlad CZ

Ta hra se mi fakt líbí, kámen úrazu jsou pravidla, ale snažil jsem se v překladu přidávat i vysvětlení, případně to psát jasněji (s pomocí těch komentů to šlo).
Časem ještě přidám překlad scénářů.

17.5.2018 18:28:39

překlad CZ

Díky! Palec nahoru! Kouknu na to když už to bude k mání, jsem hrozně zvědavý :).
Jak psal Olney - teď už bude těžké odolat.


* * * * * *
Člen klubu: Board games klub, Trenčín

16.5.2018 19:31:38

...


Ach, to teď budu mít ještě daleko větší problém této hře odolat, než dosud...

16.5.2018 15:42:46

Překlad do CZ

Právě jsem nahrál CZ překlad pravidel. Hra je výborná, ale ty pravidla...

Při překladu byla použita revidovaná verze pravidel dostupná v elektronické podobě na www.dropbox.com/s/fsbjavnu8m15708/Lobotomy%20Manual%20Revised.pdf?dl=0 s přihlédnutím k množství komentářů, připomínek a upozornění od různých hráčů. Z velké části byla použita také Errata a FAQ dostupné na www.boardgamegeek.com/thread/1850888/lobotomy-faqs-rules-and-scenarios-30. Zohledněna byla i má zkušenost se hrou. Tento překlad pravidel se tudíž značně liší od těch, co naleznete v krabici společně se hrou. Kvůli zpřehlednění byl přidán na konec pravidel index, který v originálních pravidlech nenajdete, ale výrazně urychlí hledání v pravidlech. Společně s ním jsou uvedeny i některé použité termíny a překlady slovních spojení, kvůli snadnější orientaci v tom, co je napsáno na kartách a v překladu pravidel. Snažil jsem se zachovat překlad, tematičnost a význam, ale občas to byla čistá improvizace.

16.5.2018 15:25:03

Překlad

Co si člověk neudělá sám...
Ale nebude to nic profi :-(

10.4.2018 23:47:33

čeština

Taky bych uvítal překlad. Pak by to byla jasná koupě :)

23.1.2018 07:50:20

čeština


Taky by mě zajímala lokalizace do CZ O:-)
Hra vypadá fakt dobře.

22.1.2018 22:47:25

Preklad

Nekdo na preklad prosim? Nebo nejaka sance ze bude lokalizace?

11.8.2017 15:25:18