to Dajo26
nevim o tom. Potrebujes s necim poradit?

jaká ta hra je?
stojí to za koupi. Nečekám od toho Arkham, ale jestli to je zábavné. Hraje se proti hře nebo jeden hraje za zlouny?

návod
zkus kontaktovat uživatele Kentril.

Lumirius
Me osobne se to libi. Hrajou to 2-4 lidi proti sobe, tym lidi a tym zombii. Lidi maji nejaky ukol, dany scenarem, zombie maji podstatne jednodussi ulohu - zabranit lidem ve splneni scenare jakymkoliv prostredkem. Je to hra tak na 1-2 hodiny, podle toho jak se dari lidem ;-) A jsou tam opravdu zajimave scenare, jako treba utect pred soumrakem z mesta, coz znamena nekde na hernim planu najit benzin, klicky od auta, natankovat auto, ktere stoji uprostred planu, nastartovat a odjet. Jenze mezitim ze vsech stran utoci zombie a lidi musi ty utoky ustat. Celkem svanda je hodit kanystr s benzinem mezi skupinu zombie a odpalit to pistoli :-) Jestli mas rad takovy ty studentsky vyvrazdovacky a zombie filmy, tak je to hra pro tebe.

návod a přelepky podruhé
Čus, chci se zeptat, zda má někdo návod a případně přelepky na hru? Díky

Torn
Nevim o tom, ale pokud by se do toho chtel nekdo pustit, tak muzu karty naskenovat.

to: rbx
CHCI, CHCI... ale jen překlad, grafiku by musel udělat někdo jiný... takže mi stačí poslat text z karet a pravidla, a já se do toho rád pustím :-)

to Tormentr - pravidla ENG
http://www.flyingfrog.net/lastnightonearth/rules.html

Můžeš začít :-)

to: Merlin
No jo, vidiš, to mě nenapadlo :-)

Tak jsem přišel pozdě :)
Chtěl jsem si tuhle hru koupit a přeložit ji pokud možno včetně grafiky, zombie vyvražďovačky jsou super a tahle hra se mi celkem líbí... ale předběhli jste s překladem, já bych to měl hotové až někdy v červenci... :)

to borghal rantipole
Nikdy není pozdě, klidně můžeš začít s kartičkama a já udělám pravidla. Já se rád podělím :-)

all
znamena to, ze tedy opravdu potrebujete ty karticky?

to: rbx
Rozhodně, já hru bohužel zatím nevlastním, takže jestli chceš, abych to přeložil já, tak by to bylo fajn. Ale nemusíš pospíchat, já tento týden zatím přelouskám pravidla v angličtině a seženu si program na přepis pdf. Pak to teprve začnu překládat, takže žádný spěch :-)

pravidla
pravidla jsou zcela přeložené a v grafice jak jsme psal už několikrát má je uživatel Kentril, pod tímto nickem se vyskytuje třeba i na Hofylandu (pokud tam je někdo regly) mám je k dispozici, ale řekl mi, že je nemám šířit dále bez jeho svolení, což dodržuji.
Myslím, že je z Brna a bude asi chodit do brněnského herního klubu.

to: Lumirius
Ale když není ochoten je sem dát, tak si holt uděláme svůj překlad.

kartičky
Tak já bych se ke konci týdne pustil do těch karet, jestli mi to, prosím rbx, můžeš nějak poslat...

to Borghal
zdar,ak by si chcel,tak mam prelozene vsetky karty(aj advanced) do slovenciny aj v grafike,ale bez obrazkov v pdf.ak chces,posli mi mail.

to dajo26
To by bylo super... ale bude to asi dost velké, že ? Můžeš to hodit na ulož.to nebo podobně ?

překlad
Tak jsem se pustil do pravidel, ale mám přesně ten problém s grafikou, jaký jsem očekával. PDF soubor pravidel od Fantasy Flight Games je bohužel zakódovaný a tudíž nejde upravovat, takže překlad udělám jen do wordu :-(

fuj
Dobré, planý poplach, zaplať pán bůh za piráty a hackery :-)

Tornmentr
zkus cerpat zde: http://www.thezombiegame.com/

to: rbx
Zkusil jsem ti stránku a nic zajímavého jsem tam neobjevil :-(

Stav překladu
Tak se všem čekajícím omlouvám, že ten překlad trvá tak dlouho, ale je léto, spousta práce a bohužel až dnes mi došla hra z obchodu, prý kvůli dotisku. A co hůř v tom horku mi minulý týden shořel disk i s rozpracovaným překladem, takže jsem musel začít znovu. Ale nic se nebojte, teď když už mám hru doma, tak to snad bude rychleji odsýpat.

Prosba
Tak jsem nahrál první překlad. Začal jsem s kartami scénářů a budu pokračovat kartami postav, kartami výbavy a kartami pro zombie hráče. Potřeboval bych ale někoho, kdo vlastní hru a naskenoval by karty (nemám scaner). Já bych to pak udělal i s grafikou, ať to má úroveň.
Překlad pravidel jsem odložil na později, nemám sílu po tom, co mi shořel disk začínat znovu, bylo by to ubýjející, tak jsem to vzal z druhého konce, když už mám hru doma.
Hlavně se mi někdo ozvěte, díky.

skeny
Mám hotové. Moje obvyklá kvalita (600 DPI - viz popis v kutilském fóru).