.
Máš to podloženo třeba nějakým obrázkem nebo příkladem z těch pravidel? Protože třeba když se řeší, že něco musí být "orthogonally adjacent", tak to musí sousedit stranou, ale ne rohem ("diagonally"). O tom, že by se mělo slovo "orthogonally" samo o sobě implikovat "zatáčku", nevím, samotné slovo znamená "kolmo", takže bych tomu (bez znalosti dalších detailů) rozuměl tak, že lučištnice bude střílet jako "věž" v šachu.

EDIT: tldr - nelíbí se mi tvrzení »"ortogonálně" to znamená do písmene L«

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB

věž
Ahoj, to by se taky dalo teoreticky vyložit tak jak píšeš, jako věž. Až budu doma, podívám se do EN pravidel, zda je tam nějaká fotka, škoda že sem nejde připnout obrázek...v poznámce u ní je, že Twindalli může útočit na dálku, je tak jediná, která může útočit i z prostředního čtverce bašty...otázka kam je tedy útok veden a případně kam je vedený druhý útok ?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vytvořený obsah: 70 souborů

.
Stáhl jsem z oficiálních stránek vydavatelů anglická pravidla a o Twindalli je tam jediná poznámka v příkladu, která navíc není relevantní (týká se možnosti útoku ze středového dílku). Přitom ve vláknech na BGG hráči píšou výňatky z pravidel, které se mi ale nedaří v online pdf najít, tak nevím.

Stačilo by možná hodit sem přímo text z té karty (nebo z nějaké lama karty, která popisuje efekt té lučištnice).

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB

Antoine Bauza
odpověď na BGG od samotného autora hry :

l k j
a...i
b.o.h
c...g
d e f

o = Twindally
. = Tile of the fortress


In the last case, she can attack b+k, k+h, h+e, e+b, b+h, k+e
(so any 2 target on here 2 direct lines)
If she loses her power, she attacks like a regular hero : one foe a front of two foes in a corner.

Hope it helps

Antoine

Takže odpověď podle autora : může střílet z luku, 90° ale i 180° a jakmile ztratí tu schopnost, nebo je zraněna (otočená deska) tak se chová jako normální hrdina, 1 nepřítel přímo a nebo 2 hrdinové v rohu...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vytvořený obsah: 70 souborů