Chyba v pravidlech

Koupil jsem si hru Kuba a při studování českých pravidel přiložených ke hře si myslím, že jsou přeloženy dvě budovy špatně. Jedná se o Kuřácký klub a Velká místní pobočka.
V pravidlech a bohužel i z druhé strany kartičky je napsáno u Kuřáckého klubu: Efekt-změní nejvýše 3x bednu doutníků, každou na 1 VB. Ale správně dle kartičky by mělo být na 2 VB.
A u velké místní pobočky: Efekt-umožní naložit na loď libovolné množství komodit a získat za to odpovídající vítězné body. Ale dle mého je správně naložit na loď dvě komodity.