nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Kolonie

Počet hráčů: 2 - 4
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 90 min
Herní svět: Zvířátka, Post-apokalypsa
Herní kategorie: desková hra
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: ADC Blackfire Entertainment
Plaid Hat Games
Autoři: Jerry Hawthorne
Rok vydání: 2019
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Lokalizace CZ


Na FB Blackfiru upozorňují na nový Jouob.cast, zvláště pak na tuto hru.... že by se chystala lokalizace???

https://boardgamegeek.com/boardgame/281946/aftermath

12.6.2019 09:54:14

FAQ

Bude niekto prekladať FAQ a Errata? Môžem to dať do grafiky, ak mi niekto pošle preložený text.
https://www.plaidhatgames.com/images/games/aftermath/faq.pdf

Upraveno autorem (porovnej)

26.3.2020 23:43:18

Pelly

Díky za info/korekce.

26.3.2020 23:19:18

pelly

Ja som sa nepýtal či to má zmysel pre teba zbierať, ale či to má zmysel tu takto zverejňovať, keď to nikomu v ničom nepomáha.

26.3.2020 16:11:10

jelikož pak

budu dělat report chyb BF, tak to smysl určitě má - do případného dotisku budou opraveny...

26.3.2020 15:37:24

toto má nejaký zmysel?

Chápem, že keď je niekde chyba, ktorá ovplyvní význam hrania tak, že sa na ňu poukáže, to je dobre. Ale aký je presne význam upozorňovania na takéto preklepy, čo si človek ani v zápale čítania nevšimne a nemajú na hru žiadny vplyv?

26.3.2020 15:20:05

překlepy

pravidla strana 9, odstavec Akce: Hledání

... vezměte si vrchní kartu z balíčku předmětů a umístěte ji hromádku ...

má být ... umístěte ji NA hromádku...

pravidla strana 10, odstavec Předměty

... Pokud je to vylepšení kolonie, přidejte ho krabičky ...

má být ... Pokud je to vylepšení kolonie, přidejte ho DO krabičky...

Upraveno autorem (porovnej)

26.3.2020 07:50:37

pardon

moje chyba. Poplet jsem si pojmy s dojmy...

23.3.2020 13:51:39

pelly

kde presne myslíš? myslíš bod 8, časť 3? prečo by do toho sáčku nemali patriť žetony cieľa? to už skôr by som pochopil, keby tam išli žetony cieľa aj žetony mierenia, ale prišlo by mi divné, keby tam boli žetony mierenia a nie žetony cieľov.

23.3.2020 10:58:37

edit

pardon, moje chyba, je to Ok

Upraveno autorem (porovnej)

23.3.2020 07:31:21

Pelly

To chyba není ,,častěji,, je to pro to že někteří lidé využíjí figurky švábů z Mice and Mystics...

Upraveno autorem (porovnej)

22.3.2020 13:03:47

Když už tak...

..."svábí jsou namísto figurek představováni žetony" ;)

Já jsem našel v knize příběhů jedno "jsme" namísto "jsem".

Jsou to drobnosti... na všechno ostatní je Jerry na BGG forech :D

22.3.2020 10:15:48

začínám sepisovat nepřesnosti v pravidlech

zatím jde o prkotiny, doufejme, že u toho zůstane:

- pravidla str. 6, střetnutí se šváby: švábi jsou častěji představováni žetony než figurkami,...

zavádějící překlad - v originále: Roaches are represented by tokens rather than figures

správně tedy: švábi jsou představováni žetony místo figurkami, ...

- pravidla strana 7: v obrázku je zmateně vpravo nahoře šipka č. 6. Naopak na obrázku není ikona, na kterou se odkazuje v odstavci 8. V originále je to však stejně zmateně.

Upraveno autorem (porovnej)

22.3.2020 10:06:11

Skladem

V Blackfire dnes naskladnili co nevidět bude v prodeji
______________________
hráč a drobný sběratel
hlavní tvůrce Facebookové stránky POD VÍKEM

11.3.2020 19:26:30

FAQ

https://www.plaidhatgames.com/images/games/aftermath/faq.pdf

FAQ k pravidlům, pořad by se to mělo doplňovat od vydavatele, aby se vyjasnily nepřesnosti v pravidlech. Na BGG je na to dost dotazů.

11.2.2020 22:00:37

komplet cz

Mně bude stačit, když nebude Kolonie z části anglická. (narážka na Putování po Středozemi)

28.1.2020 18:53:22

Nadšení

Upřímně se také bojím Blackfire češtiny, většinou jejich čeština vypadá jako rychlý překlad přes google translator a ještě rychlejší korekce těsně před tiskem.

Ohledně ceny... no co dodat, poslední dobou mi přijde, že hry jsou čím dál tím dražší a kousky plastu stojí víc než by člověk řekl.

Nicméně i tak jsem nadšený, mám rád tento druh her. Takže uvidíme. Nejspíš do toho půjdu, i když pak budu rozčarovaný z překladu :D

28.1.2020 18:24:08

Cena a překlad

Hra mi přijde dost drahá, ale předpokládám, že klesne pod 2000,-, nejlépe pod 1800,- (zbožné přání).

Také čekám na ohlasy a hlavně ohodnocení překladu.

28.1.2020 11:19:10

kaskadér

přítomen zde. Kaskadérnost mého odhodlání je však dosti potlačena, jelikož za hru nedám ty peníze, co za ní budou chtít v obchodě. Nicméně pro tuhle akci to postačí...

28.1.2020 09:06:49

Překlad...

Po předchozích zkušenostech jsem také zdrženlivější. Nehodlám dát přes 2000,- Kč za něco, co může být rozbité. Proto se u tohoto titulu, který je založen na dobře podaném příběhu budu držet pravidla "Důvěřuj, ale prověřuj".

Tak a teď už jen sehnat toho kaskadéra, který do toho skočí rovnejma nohama a zkušenosti předá dále. :)

28.1.2020 09:01:42

Překlad od BF? Uuuups!


Taky jsem zvědavá na kvalitu překladu, protože zatím každá hra, kterou jsem od BF koupila, byla prostě nedodělaná, takže dost přemýšlím o tom, že si nechám tuhle hru případně ujít, protože na knize příběhu ta hra stojí, a ještě za tu cenu...no, počkám si na hodnocení a pak uvidím.

28.1.2020 08:21:13

info ?

Ta kniha příběhů bude v češtině nebo v blackfireštině?

2.1.2020 11:22:02

aktualita z BF

"První pracovní den roku 2020 přináší dobré zprávy. Kolonie mezi svátky opustila čínskou výrobní linku, takže pomalu začínáme řešit transport k nám."

info z Facebooku Blackfiru...
______________________
hráč a drobný sběratel
hlavní tvůrce Facebookové stránky POD VÍKEM

2.1.2020 09:53:07

LOKALIZACE

Ano Blackfire oficiálně oznámil českou lokalizaci na rok 2020...
______________________
hráč a drobný sběratel
hlavní tvůrce Facebookové stránky POD VÍKEM

13.6.2019 10:21:37

Lokalizace

To vypada celkem jasne na lokalizaci - parada, nova Plysovka:)

12.6.2019 16:23:49