@Timofejic
Protoze jsem zvykly na anglicke terminy, ceske kolikrat ani neznam, a taky chci, aby si na to decka zvykly, v budoucnu by se jim to mohlo hodit (holt si priznejme, ze cesky se ve vesmiru nemluvi a nejspis ani mluvit nebude) :) Mimochodem mam od Lisky oba Biosy a snad bude i ten treti, tak mi tu nepodstrkuj neco o tom, ze Lisce skodim.

@IN
Diky za osvetleni, asi si po doruceni pockam jeste na reakce hracu, nez to otevru.

stady
Tedy opět pouze obskurní zvrácené důvody typu rádobyvýuka AJ - tušil sem to!

Á propos - nepodrtkuju ti, že škodíš Lišce, pouze nechápu, proč má někdo nutkavou potřebu plést si hru s učební pomůckou a vůbec další podobný nápady.

A ješte jednou á propos - pokud tedy budeš hrát třeba za JAXA, Roskosmos, CNSA, pořídíš si z tématických důvodů hru rovněž v příslušné jazykové mutaci, ano?

Timofejič
To nehroť. Každej má plný právo si za svý peníze pořizovat co chce, a nikdo mu do toho nemá co kecat.

@Timofejic
Me duvody jsou moje vec a moje penize, a poridim si verzi, jakou chci ja, treba i tu ceskou nakonec, dikybohu mame svobodu volby. Pokud nemas lepsi argument nez proste konstatovani "obskurni zvracene zpusoby typu radobyvyuka AJ", na ktery muzu stejne tak hloupe reagovat "obskurni zvracene zpusoby radobyobohacovani CJ", tak bych to tim uzavrel.

EDIT: whiskas - diky, byl jsi rychlejsi.

whiskas
Samozřejmě. A já mám zas plný právo se nad tím podivovat.

muzu stejne tak hloupe reagovat "obskurni zvracene zpusoby radobyobohacovani CJ"
To nemůžeš. Já totiž, na rozdíl od tebe, nikdy nic takovýho neřek.

Re
Chlapi, ale no tak. Pojdme se bavit radsi o tom, jaka to bude dobra hra ;-).

Osobne si myslim, ze ma kazdy pravo si vybrat a je to dobre. Uz vubec to neberu jako skodu vydavateli. Jen u tehle hry, pokud nekdo neovlada anglictinu, jako svuj matersky jazyk, spoustu veci proste neprelozi. Proto mi tady preklad dava dvojnasobny smysl.
----------------------
Majitel liščí krabice

Stady
“Protoze jsem zvykly na anglicke terminy, ceske kolikrat ani neznam, a taky chci, aby si na to decka zvykly, v budoucnu by se jim to mohlo hodit (holt si priznejme, ze cesky se ve vesmiru nemluvi a nejspis ani mluvit nebude) :) “

A nemělo by to být spíš naopak? Pokud znáš anglické termíny, hra by tě mohla obohatit jejich českým ekvivalentem. Pak bys tomu celému rozuměl dokonale. Lidé, kteří se o nějaký obor zajímají do hloubky a musí kvůli tomu vykročit z omezené nabídky českých zdrojů se pak o věcech nedokážou česky vyjadřovat, přestože české ekvivalenty existují, a proto pak mluví/píší česko-anglickými paskvily v domění, že mluví a působí odborně.

hra s dětma

Osobně mě nejvíc překvapuje, že tohle někdo plánuje hrát s dětma :). Já budu mít problém to dostat na stůl s dospělejma...

Re
Pro mě bude HF rozhodně výzva i v češtině. Ale díky překladu to snad bude přístupnější a půjde o chlup snáz sehnat spoluhráče. Bez znalosti AJ bych si sice ani neškrtnul, ale jsou spousty okrajovejch témat, kde mi slovní zásoba prostě nestačí (i když, ono jejich chápání někdy není na první dobrou ani v tý mateřštině). Každopádně děkuju Foxíkům, že se na to vrhli. Je fajn, že se to bude tisknou později než anglický vydání, a je tak šance to o něco víc odladit.

@Timofejič: Jasně, tvýmu právu asi všichni rozumí - nejdřív něco označit za offtopic, a pak jej svým podivováním umocnit na n-tou. ;)

nejdřív něco označit za offtopic
Chlapče, kdepak sem něco takovýho udělal, můžeš třebas byť jen naznačit?
Prostě sem se jenom zeptal, co ho k tomu vedlo. Strašně rád bych se totiž jednou dočkal nějakého smysluplného zdůvodnění, třeba - hru sem si objednal v angličtině, protože sem angličan.

Jinak samozřejmě díky Inovi, že to rozjel a Wopatovi, že se k tomu přidal(což je záruka toho, že se setkáme se správnými českými termíny a nikoliv česko-anglickými paskvily víc než dostatečná).

Timofejič
Ále prosím tě, nedělej nechápavýho, přečti si to po sobě sám, už tu s tím dej pokoj. :)

nedělej nechápavýho, přečti si to po sobě sám
Chlapče, já sem nechápavej a neumím číst, navíc na tohle sem se neptal, jasný?

hra s detma
Jasne, ze budu hrat s detma, musi si potrenovat pocitani trajektorii teles :D Ted vazne. Deti u nas casto chodi do herni skrine a prohlizi si tam hry, oblibena je "hra se zviratkama s klokanama na krabici" (Megafauna) a "hra s kostkama" (Genesis). Krome hrani s komponentama se divaji i na karty. Ono pri takovem prohlizeni je aspon cas na cteni tech ruznych tematickych textu, ne jak pri hre, kdy hraci prectou nazev karty a nejvys tak jeji efekty.

Tak doufam, ze i High Frontier by se jim mohl libit, navic ten ma i poradnou mapu, a mapy posledni dobou u nas frci. A samozrejme se ty hry libi i me, jen tak kvuli detem bych je nemel.


P.S. S wopatem si urcite zahraju HF v klubu, takze me ty ceske terminy nauci ;)

Hra s dětmi

Ještě jednou k těm dětem - hra je pro děti i nehráče nanejvýš vhodná. A to bez přehánění! Pravidla obsahují dvě výukové hry: Vesmírné diamanty a Závod o věhlas. Každá má svůj vlastní sešit pravidel. Tato pravidla nejsou od základní hry nijak odlišná, ale jsou znatelně zjednodušená a osekaná. Obě výukové hry dokonce mají i vlastní komponenty (karty, žetony). Vesmírné diamanty jsou nejjednodušší variantou hry, která je vhodná i pro děti a absolutní nehráče. Závod o věhlas je pokročilejší variantou vhodnou pro starší děti, a HF nováčky. Na Závod o věhlas pak navazuje základní hra a na tu se dále nabalují moduly. Hra tedy má docela široce volitelnou obtížnost.

Wopat
Mazec!! Netušil jsem, jak našlapanou hru jsem si objednal.

Wopat
...i pro mě je to docela příjemné překvapení. Počítal jsem spíš s tím, že si hru zahraju max sólo. To, že jse ve hře i varianta přístupěnjší širšímu hráčskému publiku jsem nikde nezaznamenal.

Dokonce ve mě vzbuzuješ svým komentářem očekávání toho, že by si to mohli nejenom zahrát, ale i je to bavit a ještě se při tom mnohé dozvědět.

výroba
Vzhledem k tomu, že výroba anglické verze už skončila, by mě zajímalo, jestli už jsou nějaké informace o výrobě české verze?

doruceni?
High Frotnier je sice na ceste, ale to se tyka anglicke edice. K ceske edici se v soucasne dobe povrzuji materialy k vyrobe a na posledni chvili se snazime zanaset zmeny z living rules, ktere jsou na denni bazi. Muj odhad? Q1/2021.
----------------------
Majitel liščí krabice

IN
Chtěl jsem napsat,ještě, že tak. Teď toho bude od tebe dost a právě jsem si uvědomil,že je to KS ,který už jsem platil :+).

cim driv, tim hur
alespon budu mit cas poradne nastudovat a rozehrat Pad Nebes a Pericles

In
Takže později je pro nás vlastně dobře. Budeme to mít vychytanější :)

Doručení, kdy

Zatím ještě hra nechodí, že? Na stránkách Lišky u téhle hry je napsané "Doručení hry je naplánováno nejpozději na říjen 2020."
Jen se ptám :)

Bargud
O 4 příspěvky níže máš odhad přímo od vydavatele.