Zatím Přímou hru chápu stejně jako vy.

O Akceleraci se ale v pravidlech zmiňují pouze karty otočené za vylepšení, napětí a boost. Proto bych o kartách zahraných v kroku 2 ani nepřemýšlel. Pro upřesnění: Pokud vyložím v kroku 2 jednu kartu Napětí, která mi vytáhla 3 karty z balíčku, počítal bych tyto 3 karty do akcelerace. To že jsem otočil zahrané karty na stole, bych nepočítal.

Přímá hra - ano to chápete správně
Akcelerace - +1 k rychlosti za každou kartu na stole otočenou díky vylepšení, napětí nebo boostu. Ale pozor na stole při otáčení zůstávají pouze karty rychlosti, ostatní jdou na odhazovací balíček, tudíž z jedné karty napětí můžete mít pouze +1 protože díky ní může na stole zůstat pouze jedna karta. Viz. otázka tady https://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/heat-13497/otazky/akcelerace-33381/

Zdravím, stálo mě to nějaké hledáni na bgg a našel jsem toto vyjádření od designera:
Only the cards that count for speed (and go to the play area) would count for the +1 accelerate.
 

Podíval jsem se na aglická pravidla, zda něco nebylo “ztraceno v překladu” (sloveso FLIP je jak v kroku 3 tak u Adrenalinu) a vidim to s Adrenalinem takto:

Přidáte +1 ke všem kartám, které mají ikonu rychlosti a jsou v daném tahu vyloženy do herní oblasti během kroku 5 - reakce (ikonografie na kartě obsahuje symbol boostu, rychlosti a vyložených karet). Záleží na vás v jakém pořadí budete během kroku 5 karty vykládat. Pokud se rozhodnete akcelerovat před boostem nebo po boostu bude výsledek jiný.