Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
| Počet hráčů: | 2 - 4 |
| Doporučený věk: | od 8 let |
| Herní doba: | 60 min |
| Herní svět: | Fantasy |
| Herní kategorie: | desková hra, budovatelská |
| Čeština: | vydání ohlášeno |
| Vydavatelé: |  |
| Autoři: | Tim Eisner |
| Rok vydání: | 2017 |
| Sdílej: |
promo karta
Jak správně přeložit název této karty?Překlad
Co třeba Halloween? All Hallows' Eve je jen jiný název pro stejný svátek.
Halloween ne
Děkuji, ale Halloween je takový "americký svátek", chtěl jsem spíš něco co by bylo z "našich končin". Wiki překládá jako: "Předvečer Všech svatých", jen mi to přijde krapet kostrbaté.
Třeba by šlo použít "Slavnost Všech svatých" nebo "Oslava Dušiček"? Nevím ale jestli to není už moc mimo.
Vzhledem ke hře a herní témě by se dal možná použít i takový volnější název: "Noc strašidel" (???)
Přesto díky!
* * * * *
Člen klubu: Board games klub, Trenčín
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Unmatched souboj v mlze
Akt. cena: 520 Kč
Končí za: 1 den
