nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Great Western Trail: Cesta na západ

Počet hráčů: 2 - 4
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 150 min
Herní svět: Divoký západ
Herní kategorie: desková hra
Čeština: v balení hry
Vydavatelé:
Autoři: Alexander Pfister
Rok vydání: 2016
Sdílej: Facebook

Otázky ke hře

Riziková akce

Prosím o upřesnění: str.7 v textu u rizikové akce napsáno, že musí být použita a u obrázku napsáno, že může být použita. Co je správně?

25.12.2016 22:46:36

Ď

Dakujem.ja mam naozaj v pravidlach "musi byt provedena"

0 | 6.3.2018 22:55:50

...> Záleží na tom, čemu říkáš pravidla. Doporučuji držet se oficiální lokalizace edice Mindok, nikoli amatérského výtvoru ze ZH. - karel

Rizikova akcia

V tejto hre žiadna akcia neni povinna. Karel to napisal spravne.

Upraveno autorem (porovnej)

0 | 6.3.2018 21:07:19

Tiez ma to zaujima

Tiez ma.to zaujima, v pravidlach sa pise, ze rizikovu akciu MUSI hrac urobit pokial na takej budove stoji. Ako to teda je?

0 | 6.3.2018 20:19:34

Oficiální pravidla> Tady jen poukážu na oficiální překlad, který je v krabici českého vydání od MindOKu.

"Na některých polích herního plánu je vytištěna zvláštní akce. Je-li na takové pole umístěna destička,
stává se tato zvláštní akce automatickou součástí daného zastavení a majitel příslušné budovy ji může
také provést." - zruda

"Riziková" akce

Všechny akce jsou dobrovolné. Když nechceš, nemusíš dělat nic (byl bys jen sám proti sobě). On ten termín "riziková akce" je nešťastný, amatérský překlad zde vychází zjevně z anglické kopie, nikoliv z opravdového originálu, který je německý. V něm se mluví o "Sonderaktion", tj. "zvláštní akci" či "akci navíc". Oficiální český překlad tomu bude říkat "zvláštní akce".

2 | 26.12.2016 09:35:36