Ano. Získané mince a zkušenosti dostaneš vždy.

Zároveň ale platí, že ak medzi získanými mincami bola ta, ktorá je pevne nakreslená na mape, tak ju už pri ďalšom hraní neumiestňuješ. 

A neumiestňuješ ani poklad, ak si ho už získal. 

Opravdu se tam nedávají již sebrané mince, co jsou pevně zakreslené na mapě? V manuálu to není jednoznačný, tam je napsaný - Ponechte si i odměny z ukořistěných pokladů, ty se ale dají ukořistit pouze jednou - a právě to množný číslo je zmatečný, když je tam poklad jen jeden  :o) Jsou mince poklad? To je pak trochu problém při ukládání hry po neúspěšném scénaři, ještě je někam potřeba zapsat již sebrané mince.

Dnes jsem to hrál poprvé a ve 3 scénáři hrdinské  naběhnutí sekerníka do druhé místnosti skončilo špatně, ničitelka už to pak sama nedala, takže jsem hrál znovu a mince jsem tam dal všechny. Ale pravděpodobně jsem ten neúspěšný scénář prohrál tak rychle, že jsem nestihl žádnou sebrat…

EDIT: Sebrané mince se dávají i po neúspěšném  pokusu všechny zpět do scénáře. Zde to píše přímo autor hry, sice je to k velkému Gloomhavenu, ale tady to bude to samé:

That section of the rules concerns when you don't go back to town, so you can either immediately do the scenario again, or do a "town refresher" and then a road event before you do the scenario again. When you do a scenario again, looted chests don't respawn, but everything else is reset. And there is no penalty for failure.

https://www.boardgamegeek.com/thread/1598119/article/23070907#23070907

Opravdu dostanu zkušenosti a mince na konci prohraného scénáře?

V pravidlech se mi to nepodařilo najít. Hrál jsem původní Gloomhaven, kde to v pravidlech jasně bylo. Jediné co se mi zde podařilo najít je pasáž na straně 16 v Tutoriálu, kde je uvedeno:

“Všechny žetony mincí a zkušenosti (ty budou vysvětleny ve scénáři 3 na straně 20) získané předtím, než scénář skončil neúspěchem, se přenášejí do dalšího pokusu.”

Ale možná si jen špatně vykládám slovo "přenášejí".

Ano, může to být matoucí, ale opravdu je to myšleno tak, že je získáš, jinak by ses mohl zaseknout na mrtvém bodě, kdy bys nemohl při selhání získat zkušenosti ani peníze na novou výbavu, která ti může ve scénáři pomoc.

SCENAR 19 — Ako je to s tymto pravidlom tu, ze sa po prehratom scenari vybrate truhlice nerespawnuju znova na mape, ale uz si ich ponechavam? Predpokladam, ze to plati len pre tie truhlice, ktore su zakreslene na mape na zaciatku hry a nevztahuje sa to na tie, ktore v tomto scenari vypadnu ako odmena po zniceni cielov…. Lebo to by opakovany prechod uz bol celkom easy prechadzkou s prstom v nose :-) 

Ano, týká se to truhlic zakreslených v mapě scénáře.