Runy
Mělo by to fungovat čistě na principu jednoduché záměny co runa, to nějaké písmeno. Kickstarter verze měla jako bonus "pohlednici", na které byla na jedné straně převodní tabulka pro tyhle runa, určitě bude vyfocená porůzně po netu.

Tabulka
Díky té "tabulce" jsme zprávu dešifrovali, ale je to taková zpráva vytržená z kontextu.

Tak by mě spíš zajímalo jestli se někdo skrze ty zprávy a různě ukryté runy ve hře dobral nějakého smysluplného rozluštění.

Runy
Dá se to dohledat, ale sám autor si to moc nepřál a tak zakázal i podobné diskuze.. :)

Ale jinak runy jsou skryty v celém Gloomhavenu a nejen tam :) po vyluštění všeho čeká vcelku zajímavá odměna

Překlad
Tak to by mě celkem zajímalo, nakolik se toto podaří "přeložit" v českém vydání, jestli vůbec.

Překlad
Spoiloval jsem si trochu na různých fórech, kde to hráči přes Isaacovu prosbu nekazit druhým zábavu rozebírali, a obávám se, že to bude překladatelsky nerealizovatelné. Musely by se předělat veškeré materiály, které obsahují nápovědy k šifrám i šifrované texty samotné - celý obsah jedné obálky, grafika na kartě, grafika na dílku mapy, ... :/

RE: Překlad
Ahoj, já jsem na to koukal (pravděpodobně jsme včera dodělali ten scénář, který Yaksha zmiňuje) a přeložený to musí být, stejně tak i lokalizovaný.

Překlad run z toho jednoho scénáře je kompletně jiný, než překlad run z anglické verze (scenario book je k dispozici na netu) - a navíc je ten český překlad takový nic neříkající a dá se uchopit z milion a jedna pohledu...

ad runy...
Vlastním anglickou verzi GH, takže budu vycházet z ní.
Na texty zakódované v runách lze narazit v několika scénářích.

Nevím, zda je dekódovací tabulka pro českou (ceskou) abecedu přiložena v české verzi. V anglické verzi (2. vydání) přiložena byla, ale všiml jsem si ji až po ručním dešifrování, které jsem provedl s menší nápovědou sám :-).

Šifru lze totiž po troše úsilí po otevření obálky X rozlousknout s použitím hlavy, tužky a papíru - tam je toho textu poměrně dost. Jen je třeba vědět, zda jde o češtinu nebo angličtinu. Na získání odměny je ale potřeba nalézt větší množství indicií, které jsou ukryté na různých místech hry.

Některé z nich jsem našel, ale když jsem si vyhledal na webu řešení/výsledek (tj. všechny indicie a závěrečné řešení), tak vím, že bych je určitě ani během celé kampaně nenašel všechny a jen s částečným počtem bych řešení (v anglické verzi) rozhodně nevyluštil.

To neříkám pro odrazení ostatních, jen pro informaci, že samotné dékódování runové abecedy je jen 1. krokem k cíli :-).

Sifra

CZ a AJ verzia mi pride uplne ina, uz len z podstaty ako aj vznikala a rozbehala sa... Cz verzia z obsahu Je ina... Len skoda za nie Je tip co v cz verzie hladat... Kolko indicii, pismeniek v akej souvislost atd... A su 2 tipy run...
Btw podarilo sa niekomu cesku verziu rozlustit? Je to mozne? Mam zatial 4 texty...

preklad
Ahoj,
na nektery runovy texty v CJ verzi jsme uz narazili. Ze zvedavosti jsem si pohledal AJ verzi prislusnejch textu a dost jsem koukal, jak je ceskej preklad uplne jinej. Nemirim na to, ze nejspis musi bejt jinej, aby ta hadanka mela v CJ smysl, ale ze ty runovy text v CJ jsou uplne jinak pojaty a davaj mi mnohem mensi smysl co asi tak hledat nebo kam se koukat, oproti AJ. Z toho co jsem videl mam zatim pocit, ze rozlousknout to v CJ bude asi tvrdsi orisek, nez v AJ.

edit: zmenil jsem CZ na CJ, aby to bylo konzistentni se zkratkou AJ (protoze k CZ by melo patrit EN, jsem obcas detailista :) )

tápu
narazil jsem na pár run, něco přeložil ale absolutně nevím co s tím :)

...

je to jednoduché - jestli nevíš, co s tím aktuálně dělat, tak s tím nedělej nic, zaznamenej si to někam a časem třeba zjistíš, co s tím (jo...zní to trochu jako sexuální výchova) :D

tápu
No já mám rozluštěné 3 texty.
z toho jsem pochopil jeden, ostatní nevím jak vyřešit.
Psat je sem nebudu,ale pokud nekdo pomuže s řešením,budu rád

Reseni

Zna tu nekdo reseni a je ochoten se o nej podelit?
Vim toho uz hodne, mam spravny pocet pismen, u vetsiny jsem si jist ze jsou spravne,ale koukam na to tejden a nic z toho neslozim :(

hotovo
Řešení nalezeno

zatím dva
Ahoj,
my máme zatím dva texty a z toho asi jeden ten nejdůležitější, který nám tak nějak říká co potřebujeme. To jsem koukal je v EN verzi skoro stejně. Pak máme ale druhý text, který v CZ verzi může navádět na upnlě cokoliv a když jsem koukal do EN verze tak tam je uplně něco jiného. Nevím tedy jak moc to v CZ verzi pozměnili, ale zjistil jsem že například prohodili znaky pro K a E :)

En vs cz

Reseni je v Cestine jine nez v Anglictine.
Nektere pismenka jsou stejna a nektere jine
Prijde mi to tezsi. Pro pripadnou kontrolu mi klidne napis

En vs cz

Reseni je v Cestine jine nez v Anglictine.
Nektere pismenka jsou stejna a nektere jine
Prijde mi to tezsi. Pro pripadnou kontrolu mi klidne napis

řešení
Prosím všechny kdo mi chtějí psat kuli řešení aby uvedly jak moc toho chtějí prozradit :)

Ideálně:
pošli mi celé řešení
pošli mi jen přeházené písmenka
napiš mi které mám špatně a které dobře
a pod

obtíže s řešením
Již druhým týdnem si s mojí herní skupinou lámeme hlavy nad řešením celé této honby za otevřením Sarkofágu. Všechny potřebné indicie jsme nalezli, jen u některých si nejsme jistí. Existuje způsob jak si správnost jednotlivé indicie ověřit? Problém s uhádnutím hesla je taky počet možných řešení; u deseti znaků to činí okolo 3,5 miliónu možností. Navíc pokud je jedna indicie nesprávná, je pravděpodobnost uhodnutí hesla mizivá.. (Nemluvě o tom, že žádná z nápověd nenaznačuje jestli jak má být odpověď formátovaná, malá velká písmena, háčky atd.) Měl někdo podobné problémy? Nebo děláme něco špatně?

lostmy
měl jsem to přesne tak, jak píšeš. Hraje to s kamarádem ve dvou a je tam nápověda, které písmeno je první. On se na to koukal 5min a pak to uhodl. Není to lehké, ale dá se na to přijít. Pokud buděs chtít něco poradit, napiš mi zprávu.

Mám trable

Vážení spoluhráči,
Jak jsem si tak pročítal zdejší komentáře, uvědomil jsem si, že podobný problém s vyluštěním tajenky z obálky “X” máme všichni.

A i já patřím mezi tuto skupinu lidí, kteří mají trable s nalezením správné odpovědi a zadáním správného hesla.

Tak jsem se rozhodl napsat do této komunity o pomoc. Už pomalu ztrácím naději.

Tudíž apeluji na kohokoli kdo by byl ochotný mi nějak pomoci. Aktuálně jsem prohledal všechny části, které doprovázeli původní baleni včetně šablon a polystyrenu, minimálně dvakrát.

Myslím si, že mám většinu písmenek, jež jsou zapotřebí, správně. Bohužel se mi z nich nepodařilo složit nějaké smysluplné slovo.

Předem děkuji za jakoukoli pomoc
Mentallyill

EDIT: Děkuji moc za řešení. Už BYLO POSLÁNO.

/////

Zdravím, prosím o zaslání řešení. Nedaří se nám uhodnout už týdny.

Děkuji moc

Pavel

Mohl by mi někdo vysvětlit/napsat, co je myšleno částí nápovědy s textem “písmeno leží tam, kde čeká odměna”? 

@Oneiro posilam zpravu…

Oskar,
občas se objevuju v JOUOB.castu

Zdravím, mohl by mně někdo také prosím poslat kompletní řešení? Děkuji.