nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Gloomhaven

Počet hráčů: 1 - 4
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 120 min
Herní svět: Fantasy
Herní kategorie: vývoj postavy
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: Albi
Cephalofair Games
Autoři: Isaac Childres
Rok vydání: 2017
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Skryté poseleství v runách

Zdárně jsme dokončili jeden ze scénářů, kde byla na konci zašifrována zpráva v runovém písmu.
Trochu jsem pátral na těch internetech a zjistil jsem, že je těch zpráv více a taky že jsou runy různě rozesety po kartách atd...


Víte o tom někdo něco více?

27.8.2018 19:02:42

En vs cz


Reseni je v Cestine jine nez v Anglictine.
Nektere pismenka jsou stejna a nektere jine
Prijde mi to tezsi. Pro pripadnou kontrolu mi klidne napis

28.12.2019 09:06:18

En vs cz


Reseni je v Cestine jine nez v Anglictine.
Nektere pismenka jsou stejna a nektere jine
Prijde mi to tezsi. Pro pripadnou kontrolu mi klidne napis

28.12.2019 09:06:17

zatím dva

Ahoj,
my máme zatím dva texty a z toho asi jeden ten nejdůležitější, který nám tak nějak říká co potřebujeme. To jsem koukal je v EN verzi skoro stejně. Pak máme ale druhý text, který v CZ verzi může navádět na upnlě cokoliv a když jsem koukal do EN verze tak tam je uplně něco jiného. Nevím tedy jak moc to v CZ verzi pozměnili, ale zjistil jsem že například prohodili znaky pro K a E :)

28.12.2019 08:41:12

hotovo

Řešení nalezeno

5.12.2019 09:56:33

Reseni


Zna tu nekdo reseni a je ochoten se o nej podelit?
Vim toho uz hodne, mam spravny pocet pismen, u vetsiny jsem si jist ze jsou spravne,ale koukam na to tejden a nic z toho neslozim :(

26.11.2019 07:44:41

tápu

No já mám rozluštěné 3 texty.
z toho jsem pochopil jeden, ostatní nevím jak vyřešit.
Psat je sem nebudu,ale pokud nekdo pomuže s řešením,budu rád

22.11.2019 17:09:00

...


je to jednoduché - jestli nevíš, co s tím aktuálně dělat, tak s tím nedělej nic, zaznamenej si to někam a časem třeba zjistíš, co s tím (jo...zní to trochu jako sexuální výchova) :D

22.11.2019 14:12:44

tápu

narazil jsem na pár run, něco přeložil ale absolutně nevím co s tím :)

22.11.2019 12:08:41

preklad

Ahoj,
na nektery runovy texty v CJ verzi jsme uz narazili. Ze zvedavosti jsem si pohledal AJ verzi prislusnejch textu a dost jsem koukal, jak je ceskej preklad uplne jinej. Nemirim na to, ze nejspis musi bejt jinej, aby ta hadanka mela v CJ smysl, ale ze ty runovy text v CJ jsou uplne jinak pojaty a davaj mi mnohem mensi smysl co asi tak hledat nebo kam se koukat, oproti AJ. Z toho co jsem videl mam zatim pocit, ze rozlousknout to v CJ bude asi tvrdsi orisek, nez v AJ.

edit: zmenil jsem CZ na CJ, aby to bylo konzistentni se zkratkou AJ (protoze k CZ by melo patrit EN, jsem obcas detailista :) )

22.11.2019 09:55:57 | Upraveno autorem (porovnej)

Sifra


CZ a AJ verzia mi pride uplne ina, uz len z podstaty ako aj vznikala a rozbehala sa... Cz verzia z obsahu Je ina... Len skoda za nie Je tip co v cz verzie hladat... Kolko indicii, pismeniek v akej souvislost atd... A su 2 tipy run...
Btw podarilo sa niekomu cesku verziu rozlustit? Je to mozne? Mam zatial 4 texty...

21.11.2019 23:25:24

ad runy...

Vlastním anglickou verzi GH, takže budu vycházet z ní.
Na texty zakódované v runách lze narazit v několika scénářích.

Nevím, zda je dekódovací tabulka pro českou (ceskou) abecedu přiložena v české verzi. V anglické verzi (2. vydání) přiložena byla, ale všiml jsem si ji až po ručním dešifrování, které jsem provedl s menší nápovědou sám :-).

Šifru lze totiž po troše úsilí po otevření obálky X rozlousknout s použitím hlavy, tužky a papíru - tam je toho textu poměrně dost. Jen je třeba vědět, zda jde o češtinu nebo angličtinu. Na získání odměny je ale potřeba nalézt větší množství indicií, které jsou ukryté na různých místech hry.

Některé z nich jsem našel, ale když jsem si vyhledal na webu řešení/výsledek (tj. všechny indicie a závěrečné řešení), tak vím, že bych je určitě ani během celé kampaně nenašel všechny a jen s částečným počtem bych řešení (v anglické verzi) rozhodně nevyluštil.

To neříkám pro odrazení ostatních, jen pro informaci, že samotné dékódování runové abecedy je jen 1. krokem k cíli :-).

18.9.2019 13:56:04

RE: Překlad

Ahoj, já jsem na to koukal (pravděpodobně jsme včera dodělali ten scénář, který Yaksha zmiňuje) a přeložený to musí být, stejně tak i lokalizovaný.

Překlad run z toho jednoho scénáře je kompletně jiný, než překlad run z anglické verze (scenario book je k dispozici na netu) - a navíc je ten český překlad takový nic neříkající a dá se uchopit z milion a jedna pohledu...

18.9.2019 12:30:16

Překlad

Spoiloval jsem si trochu na různých fórech, kde to hráči přes Isaacovu prosbu nekazit druhým zábavu rozebírali, a obávám se, že to bude překladatelsky nerealizovatelné. Musely by se předělat veškeré materiály, které obsahují nápovědy k šifrám i šifrované texty samotné - celý obsah jedné obálky, grafika na kartě, grafika na dílku mapy, ... :/

6.9.2018 22:10:03

Překlad

Tak to by mě celkem zajímalo, nakolik se toto podaří "přeložit" v českém vydání, jestli vůbec.

28.8.2018 07:45:21

Runy

Dá se to dohledat, ale sám autor si to moc nepřál a tak zakázal i podobné diskuze.. :)

Ale jinak runy jsou skryty v celém Gloomhavenu a nejen tam :) po vyluštění všeho čeká vcelku zajímavá odměna

27.8.2018 22:46:12

Tabulka

Díky té "tabulce" jsme zprávu dešifrovali, ale je to taková zpráva vytržená z kontextu.

Tak by mě spíš zajímalo jestli se někdo skrze ty zprávy a různě ukryté runy ve hře dobral nějakého smysluplného rozluštění.

27.8.2018 22:05:23

Runy

Mělo by to fungovat čistě na principu jednoduché záměny co runa, to nějaké písmeno. Kickstarter verze měla jako bonus "pohlednici", na které byla na jedné straně převodní tabulka pro tyhle runa, určitě bude vyfocená porůzně po netu.

27.8.2018 20:59:48