nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Gloomhaven

Počet hráčů: 1 - 4
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 120 min
Herní svět: Fantasy
Herní kategorie: vývoj postavy
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: Albi
Cephalofair Games
Autoři: Isaac Childres
Rok vydání: 2017
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Překlad karet bojových úkolů

Ahoj,
nepřekládá někdo tyto karty?
https://boardgamegeek.com/filepage/179568/satires-extended-gloomhaven-battle-goals
Abych nezačal něco, na čem se už pracuje.
Karty výrazně zpestří hru. Nás už ty karty trošičku nudí, takže mi to přijde jako super věc. Vypadají opravdu dobře. Jeden hráč má trošku problémy s aj, tudíž bych šel do překladu.

7.10.2019 07:30:38

JJ

Supr.
Díky. Dám to dnes do pucu.

14.11.2019 13:24:08

jeste jedna

Jo, to by asi davalo vetsi smysl. Jinak pritelkyne vyhmatla jeste obdobnou zalezitost u ukolu "Chvastavec", tam ma jit taky asi o znicene.

14.11.2019 10:49:03

cFist

AHoj,

má být asi ,,zničených''. Díky, mrknu na to.

14.11.2019 10:42:41

preklad


Ahoj,
v souvislosti s vlaknem ohledne tisku novych karet jsem se na ne podival. Je ukol "Horka hlava" prelozen spravne? Text ukolu zni "Mej pred vyhlasenim prvniho odpocinku v balicku odhozenych karet alespon 2 karty.". To mi za dve fajfky prijde dosti snadny, kdyz vetsinou mas dve odhozeny karty po prvnim kole...

14.11.2019 10:36:18

omluva

Omlouvám se, moje chyba. Dělal jsem to podle jiné velikosti karet. Napravím to.

6.11.2019 17:32:29

tisk

Jak to vytisknout aby odpovídala velikost karet?
Při tisku 100% velikosti jsou karty menší než originál.

6.11.2019 15:30:58 | Upraveno autorem (porovnej)

Dneska

Dnes jsem nahrál. Čeká se na schválení.

2.11.2019 22:53:09

nahrané?

Kam jsou nahrané?

2.11.2019 19:14:40

Hotovo

Tak karty jsou hotové a nahrané.
Některé jsou pozměněné, protože měly problémové znění a docházelo k nepřesné interpretaci.

2.11.2019 15:39:48

Jistě

HH. Ok, s překladem začínám 26. října.

8.10.2019 08:43:38

Překlad

Jdi do toho věřím ti.

7.10.2019 14:30:19