Ve workshopu je nějaká ke stažení - nicméně je to spíš fan-projekt, než něco stabilního/dotaženého do konce. Pokud nevládneš jazykem anglosasů, nespoléhal bych se na ní….

@G4nd4lf : tady spíš nejde o vládnutí anglosasky, ale o logiku. Předpokládal jsem že když originál má oficiální češtinu tak by mohla mít i digitální.

budem muset byt trpělivý snad to někdo přeloží

@kosibratr alebo sa naučiť lepšie anglicky a otvoriť si tak dvere k ohromnému množstvu ďalších nepreložených hier ;)

----------
https://www.instagram.com/lacikmaj/

@VitekS Obávám se, že takhle to nefunguje. Sice je pravdou, že GH je v CZ, ale někdo by musel zasednout a všechny resource-bundly v digitálním GH přepsat. Je to práce jak na kostele a z hlediska obchodního se to nezaplatí. 

v mém věku se už anglicky učit nebudu

Čeština není v plánu vůbec. Nepočítá se dokonce ani s ruštinou, a že pro to byly tisíce hlasů. Pokud nevládnete angličtinou a máte doma českej GH, tak si třeba vyndejte český karty na stůl a hrajte PC verzi podle čísel karet. Dyť jste dospělý, nebo ne?  

@Seladean: To je sice správné řešení, ale ze zkušenosti vím, že “staří” to odbydou - my se učili jenom Rusky a “mladí” mají AJ často "na háku" asi tak, jako já kdysi  RJ (za 3 stačí, k ničemu to nebudu potřebovat). Spousta lidí se raději pere s translátory, nebo nad tím mávne rukou.

@kosibratr: To je pochopitelně čistě tvoje věc. Je spousta jiných her, které lokalizované jsou. Já za sebe to beru tak, že maturita z Ruštiny mi nebrání učit se další jazyky podle potřeby. A ono to jde nejlépe právě u něčeho, co mě baví. Třeba AJ právě u her, knih, filmů. Jasně, nějaké základy to chce nasát z učebnice, ale co už…
_______

míněno zcela bez urážky :)

Pohled na první (vesměs pozitivní) recenze: 

Gloomhaven for PC Reviews - OpenCritic

Gloomhaven for PC Reviews - Metacritic

O co jde v herním módu Guildmaster?

@Juanitos Guildmaster vznikl na začátku early accessu GH, kdy nebyla hotová kampaň a bylo potřeba vytvořit nějakej mód, kterej by EA hráči mohli hrát a bavil by je. Je to ve zkratce spousta scénářů (=kobek) pospojovaných do takových celků s minipříběhem, kdy jeden scénář navazuje na druhej. Dá se tam snáz vyzkoušet hra s novýma postavama (v kampani to má retirement pravidla), u spousty scénářů je i vidět dopředu, co bude v truhle, pokud jí vyzvedneš. Dá se říct (můj dojem), že pro GH začátečníky je Guildmaster obtížností snazší než kampaň. V guildmasteru je i lepší tutorial pro nové hráče. Jednotlivé scénáře ale nejsou tak nápadité jako v kampani, většinou kill'em'all.

Btw. uvažuju o rozjetí kampaně v multiplayeru, nejlépe ve stabilní sestavě. S cizincema už jsem toho nahrál docela dost, rád bych si u toho pokecal i česky. Kdybyste měli někdo zájem, dejte vědět, audiospojení je ideální přes GH discord, kde jsou připravený audiokanály přímo pro multiplayer. https://discord.com/channels/464045190991314944/521974221862076417

Zdravím všechny, ta čeština je můj projekt, který jde velmi pomalu. Aktualizace vycházejí dříve. Problém je navíc ještě s původním překladem hry a jak to napasovat do elektronické verze. Momentálně to je přes 14 tisíc řádků textů a pracuji na tom sám ve volných chvilkách.

Spurok
GLOOMHAVEN

Zeptám se - digitální verze je překlopení deskoherni předlohy, tedy příběh, karty questy, pravidla,… ? Nebo je v tom něco víc (případně jde o jiný příběh).

@Spurok : nevadí i tak za práci co se snažíš dělat.

Od 22.9. do 29.9. bude digitální verze zdarma na Epic Games (po přidání do knihovny ji máte samozřejmě už napořád):

https://store.epicgames.com/en-US/p/gloomhaven-92f741

To je myslím dobrá nabídka, na Steamu má hra hodnocení Velmi kladné

https://store.steampowered.com/app/780290/Gloomhaven/

Sice na to nemám počítadlo, ale do knihovny si to dám. Jinak čekám až dokončí tu konzolovou verzy

Možno přidat do knihovny:

https://store.epicgames.com/en-US/p/gloomhaven-92f741

jaky je rozdil mezi touhle a tou co mam uz delsi dobu na steamu? jen to ze jsem za tamtu musel zaplatit???:-(

Ano jenom v tom že si steam verzy musel platit.

Epic Games je jedním z hlavních důvodů, proč jsem přestal kupovat hry na Steam (tedy až na výjimky, když něco hodně chtějí děti, v nedávné době třeba FIFA 2022). Když si počkám, tak tu hru třeba dostanu zdarma :o) Ale je pravda, že těch her tam mám hodně (okolo 1400) a další stovky v jiných launcherech, takže už mě to nakupování zas tak neláká. Na Steamu tak občas koupím nějaké zlevněné DLC, ty Epic zdarma většinou nedává. Teď mě lákala sleva na DLC Předehra a Hellas/Elysium k Marsu, ale odolal jsem, počkáme na větší slevu :o)

Edit: príspevok som zmazal, nakoľko som zistil, že vo workshope na steame je čeština, v ktorej je toho preložené podstatne viac ako som našiel na prekladyher.eu 

Potvrdil jsem workshope na steame češtinu a v menu hry u výběru jazyka se objevily možnosti: - česky 16, česky 17, česky 18 a DLC-cz-1. To jsou verze češtiny? Jelikož nemám DLC, tak jsem vybral česky 18.

@Nomad Najaktualnejsia cestina od @Spurok je pokial viem, tak aktualne tato: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2968247368

Preklada sa jeden subor, a ja jedno, ci mas alebo nemas DLC. Vsetky texty zakladnej hry + DLC su v tomto jednom.

Potrebujes zrusit odber vsetkych Cestin zo Steam Workshopu a nasledne si daj odoberat tu co uvadzam vyssie. Mal by si mat na vyber len jeden cesky jazyk.

A z dříve anoncovaných konzolových verzí se blíží ta pro handheld Switch:

Gloomhaven - Announcement Trailer - Nintendo Switch - YouTube 

P.S. Ještě doplním, že se digitální Gloomhaven objeví 18. září také na klasických konzolích (PS4/PS5, XBox Series X/ Xbox One) a mluví se přitom o cross-platform multiplayeru.  

Tak to by mě zajímalo jak se to tam bude hejbat.