Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2 - 4 |
Doporučený věk: | od 8 let |
Herní doba: | 40 min |
Herní svět: | neuvedeno |
Herní kategorie: | karetní hra |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | Fox in the Box Leder Games Portal Games |
Autoři: | Grant Rodiek |
Rok vydání: | 2020 |
Sdílej: |
Re
Uvazuji o tom, ale nejdriv musim vyzkouset.
----------------------
Majitel liščí krabice
Překlad
Námět mě baví, tak už mám rozmyšlené překlady většiny herních pojmů. :-) Pravidla asi dělat nebudu, ale dám dohromady glosář a překlad player aidu.
Překlad
Tak pojmy přeloženy. Do souborů jsem nahrál PDF s přehledem symbolů v češtině a zjednodušené desky hráčů spolu s glosářem přeložených pojmů. Chtěl jsem, ať mají pojmy šmrnc a zároveň dávají smysl tematicky i herně, tak někde to sedí přesně a někde jsem trochu odbočil od původního slova. Taky aby se to dalo přirozeně používat při hře. Docela jsem s tím spokojený :-) Za případné postřehy či vyzkoušení budu rád.
Překlad pravidel
Super, moc díky. Nechcete se přece jen pustit i do těch pravidel? ;-)
re
Na vydání FORT zjišťuji podmínky. Uvidíme.
----------------------
Majitel liščí krabice
Re: Barunicka
Zatím jsem na to absolutně neměl čas, tak asi ne. Ale zas nutkání to kompletovat mě k tomu třeba dožene. Uvidíme, ale ni neslibuji :-)
překlad
Mě by bohatě stačilo přeložit těch pár karet v grafice. Najde se někdo?
..
Ja si pockam na Lisku :)
"I want to play a game." Jigsaw
Hej
Karty v grafice mám, pravidla ve Wordu si chci ještě projít. Vše amatersky. Viz. druhé vlákno “Dojmy”.
karty cz
Taky jsem si pro sebe na zkoušku udělal karty v češtině, takže kdyby je někdo chtěl: https://ulozto.cz/tam/b651ea38-7dcd-4c7f-b145-60dc07ef67a8
Fox
Tak jakypak copak, kdy to bude v cestine Lisko :)?
"I want to play a game." Jigsaw
Pravidla
Tak nakonec se objevily v pravidlech dvě chybky, již je opraveno a soubor by měl aktuálně čekat na schválení ZH. Díky za upozornění.
Liška dnes oznámila lokalizaci, nicméně bez časového upřesnění.
"It´s all about the GAME." ... Sgt. Ernie Calhoun
Mělo by to být relativně brzy, resp. určitě letos.
----------------------
Majitel liščí krabice
Už je znám nějaký bližší termín českého vydání?
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Tapestry
Akt. cena: 800 Kč
Končí za: 4 dny