Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 5 |
Doporučený věk: | od 13 let |
Herní doba: | 120 min |
Herní svět: | Fantasy, Horror |
Herní kategorie: | desková hra, kooperativní, vývoj postavy |
Čeština: | undefined |
Vydavatelé: | GreenBrier Games |
Autoři: | Adam Sadler Brady Sadler |
Rok vydání: | 2016 |
Sdílej: |
Překlad
Asi se nenajde nadšenec na překlad, já bych to hodil do grafiky. Když to budu dělat sám tak to bude takový "jako jen pro mě" :) když by to přeložil někdo kvalitně udělal bych i grafiku.Poznámky ke scénáři 1 a 2.
Mám zatím poznámky ke scénáři 1 a 2 z deníku příběhu I (cca 60 s). Tak pokud by to někdo chtěl?
Přímluva
Kdyby se podařilo přeložit a publikovat tak by to byla pecka
Pietro
, já bych to bral, moc díky.
CZ
ve schválení zde čeká několik věcí z našeho překladu co hrajeme .... jedná se o verzi přímo pro tisk do obalu .....
FE - Události mimo cestu - CZ
FE - Události na cestě - CZ
FC - Slovníček pojmů a názvů - CZ (náš pomocný)
FC - Události mimo cestu - CZ
FC - Události na cestě - CZ
FC - Modlidby CZ
FC - Rituály CZ
FC - Deník postavy CZ - verze tisk (náš upravený)
FC - Ability CZ
na pravidla jako takovy jsem nejak nemel cas a naladu .. je tam spousta textu navic a hlavne se casto opakuje, mozna casem :)
Declon (starší - hráč, malý sběratel, PJ a PC gamer)
Declon
Tak to jsou samé dobré zprávy, počkáme s Pietrem a asi dorazíme co bude chybět. Na rozšíření se náhodou někdo nechystá?
Rozsireni
FE karty uz jsou z prvni expanze - Dark Tales.
Declon (starší - hráč, malý sběratel, PJ a PC gamer)
Declon
Ty jo tak že bysme to nakonec zkompletovali všechno, hezky jedete!!!
Překlad
Akorát jsem zaslala úplně přeložené první dva příběhy (Story Journal I) administrátorům k postnutí, postupně bych ráda dopřekládala zbytek, je toho poměrně dost stran, ovšem postupně bych dopřekládala i ostatní. Pokud bude zájem.
ppetrus
Ahoj to je super, hele tak už jsme tři, pojďme se nějak synchronizovat ať se nedělá stejná práce a pujde to mnohem rychleji. Zkusím dát dohromady co už je a na čem se dělá.
Preklad
Super prace, asi jste vyresili me dilema s obalovanim karet.
******
účastník JOUOB.castu
Edison
Ahoj, určitě souhlasím, akorát překládám ten třetí příběh z té první knihy příběhů, určitě ráda dopřekládám tu první knihu příběhů, dle času případně postupně tu druhou. Co se týká aktuálních překladů z mé strany. Postupně bych je posílala administrátorům, v rámci jednoho příběhu je text plus dodatečné části textu kolem 20 stran, tak se v tom bude takhle dle mého názoru lépe orientovat, dají se pak vytisknout za sebou. Až to budu mít celé přeložené, postupně je pak popřípadě zkompletuji v závěru do jednoho souboru a přečísluji odkazy.
...
Skvělá práce vážení, to si pak hru budu moci zahrát i s neangličtináři... :-)
Update
Aktuálně čekám na schálení nové verze z minuleho tydne a uz mam zase novejsi (korektura par detailu na Evert road).
Declon (starší - hráč, malý sběratel, PJ a PC gamer)
Poděkování
Pánové klobouk dolů, díky za překlad
******
účastník JOUOB.castu
supr
Sice hru ještě nemam, ale uvažuji o ní a tohle mi to rozhodování dost usnadní. Pecka, díky moc !
paráda
Veľká vďaka za preklady! :)
Překlad
Zdravím, akorát jsem zaslala k postnutí administrátorům poslední příběh Story Journal I. Snad se v tom bude dobře orientovat.
rozšíření
Malej dotaz, nepřekládá někdo storybook k rozšíření Dark Tales?
******
účastník JOUOB.castu
překlad Story Journal II.
Zdravím,
Petra, když mi svého času psala, tak po ukončení překladu Story Journal I, podle svých časových dispozic plánovala pokračovat v překladu Story Journal II.
Hezký den
překlad Story Journal III ke korektuře
Zdravím,
pokud by se někomu chtělo podívat na korekturu.
Hezký den
https://uloz.to/file/eISnkck0EcTn/folkloredenikpribehuiiipribeh1-docx
https://uloz.to/file/iYqzRLIbCxOk/folkloredenikpribehuiiipribeh1-pdf
Story Journal III
Zběžně jsem to pročetl a nějakou očividnou botu jsem tam nenašel. A zajímalo by mě co všechno k hraní SJIII potřebuju. Jestli stačí jen základ a Dark Tales?
******
účastník JOUOB.castu
microjelen
Postavy a mapy: Highway, Werewolf, Vampire, Imp, Blood Priest, Necuratu, FC 10B jsou ze základní krabice.
Postavy a mapy: Demonic Flame, Demonspawn, Banshee, FE10B a FE 09B, FE11A, FE12A, FE 13A, FE14A jsou z DT. Shadowlord je na konci.
PietrodaBele
Díky
******
účastník JOUOB.castu
Pravidla
Ahoj, jak vidím tady tu velkou práci na překladu, tak jsem dost nalomenej si hru pořídit, ale...nevidím tu překlad pravidel. Plánuje se překlad i pravidel nebo jsem je někde přehlédl? Jako neangličtinář...
@sewa
Zdravím,
jak říká Kubrt ve svém videonávodu na Youtube, začal sice příručkou pravidel, ale přešel hned na scénáře...
Psal mi Edison, že by s překladem pokračoval. Zkus se domluvit s ním.
Hezký den Petr
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Gloomhaven - Zapomenuté kruhy nové, ve fólii
Akt. cena: 2200 Kč
Končí za: 7 dnů