reprint
reprint uz sa stal, Dunu uz ludia dostavaju, tj evidentne nie, to by sa tlacilo spolu pravdepodobne

Wuuduu

Khumaar asi myslel češtinu od místní komunity...Pokud by se našel někdo kdo to přeloží, tak to klidně nasázím do grafiky.

Už je

Vždyť čeština už je ke stažení dlouho... Přímo v profilu původní Duny (1979). Tam jsou např. všechny karty v grafice Ilyi Baranovskeho, kterou využívá tato nová edice :)

Řekl bych, že pravidla i karty budou totožné.

Peet
A tohle je vyloženě reprint? Nejsou tam nějaké změny nebo tak něco?

Překlad
Taky by mě zajímalo, jestli se pro počeštění dá použít materiál zde nahraný k původní verzi, popř. zda si někdo nedělá zálusk hodit do češtiny karty a pravidla nové verze.

Reprint
Co jsem zjišťoval, změny v pravidlech jsou a chtělo by to projít i karty, pro sychr.
Já dostanu hru až pod jolku, ale pár lidí má fyzicky Dunu z Essenu. Komunito, pojď mi naproti. :-)

překlad
dneska jsem nahrál překlad speciálních treachery karet, u kterých mi přišlo, že je to třeba a přeložené lama karty frakcí. Pokud to někdo chce hodit do grafiky, tak může.

Obaly
Jaké obaly nejlépe pořídit na karty? Chtěl bych tam založit i zdejší překlad v grafice a zároveň, aby se vše hezky vešlo do insertu.

Obaly
Ja mam standard card game od ffg, ale s vloženými přeloženými kartami to bude 100% příliš tlustý

Obaly
S obaly se to do insertu opravdu nevejde... A to sem vzal Paladiny, ktere jsou kratsi nez FFG. (a hlavne jsou po 55 v baliku, takze stacily 2)

Obaly

V krabici je 119 karet jestli chces mit obaleny vsechny

Překlad pravidel
Můžu se zeptat jestli bude někdo překládat pravidla přijde mě že v posledním reprintu jsou změny.

kosibratr
Mám přeložená pravidla k Duně verze 3.0 (od Ilyi Baranovského) z roku 2014, ze kterých vychází i nová Duna. Jsou tam nějaké změny, tak jak bude čas (jakože ho poslední dobou moc nemám), tak to upravím a hodím na ZH.
Pokud by se našel někdo, kdo by to hodil do grafiky, se kterou si opravdu netykám, tak budu rád. Případně někdo, kdo by můj překlad aktualizoval, tak by to mohlo být i dřív.

Fazul
Super, budu doufat že ti někdo pomůže, já jsem nato levej.

Deema
Text na kartách ani pravidla nejsou totožná s poslední verzí Beranovského - třeba i vytažení červa (a následný nexus) mají sice na karte totožný text, ale pořadí akcí je jiné. Ve hře jako Duna je i taková maličkost někdy zásadní.

Má někdo něco rozpracováno? Dokázal by někdo hodit přeložený text do originální grafiky reprintu? Třeba pravidla jsou udělaná moc krásně.

Rád bych přeložené karty (líc), nechal vytisknout na samolepky a přelepil tím původní karty. Mám to vyzkoušeno s Mice&Mystics a přijde mi to elegantní. Odstraní to nutnost obalu a tisk nových karet na kvalitní karetní karton.

Hráčské (frakční) přehledové karty
Přeložil jsem hráčské karty pro všechny frakce (Player Aid) a dal to grafiky tak, aby se to co nejvíc podobalo originálu. Najdete v sekci "Ke stažení".

Díky
Díky za ty nové překlady.

Pravidla
Taky bych se chtěl připojit k díkům za překlady k této hře a zároveň bych taky uvítal překlad pravidel nové Duny :)

Re: pravidla
Mám je rozpracovaná, ale není teď se dětmi a rekonstrukcí vůbec čas to dotáhnout a kohokoliv, kdo tu hru aktivně hraje oslovil, tak nezájem. Bohužel. Ale v podstatě jsou pravidla poplatná jako ta, která jsou u původní hry. Nevím, jestli tam je nějaká změna. Určitě ne zásadní. Třeba to bude v zimě s časem lepší.

Překlad pravidel
Je tu někdo ochotný, kdo má hru nahranou dát dohromady pravidla? Ta, která jsou ke stažení u původní hry jsou pro mne těžko stravitelná a blbě se v tom něco hledá.

Pravidla - Otmon
Moc díky za přeložená pravidla! ;-)

Než se do toho vrhnu, tak se dovolím ještě jednou přeptat. Nehodlá to někdo vydat v ČJ ofiko? Nerad bych si koupil AJ verzi a za půl roku se dozvěděl, že je na cestě české vydání… ;)

To už spíš vyjde tohle: 

https://www.dicebreaker.com/games/dune-a-game-of-conquest-and-diplomacy/news/dune-board-game-new-edition?fbclid=IwAR0cNxvT-gHFAM-WTa2qbBLGOUObOAy1E0-3ZKaqBp4Q9nm-itbAb4R6APk

Odlehčená verze duny dává smysl a vypadá to fakt pěkně. Pěkněji než ten nedávný reprint. Jen už začíná být trochu předunováno.