To je nějaký divný, chybný překlad, já hrál vždy jen anglickou verzi a tady ve vláknu na BGG to máš hezky popsané, jak to funguje (hoď si to třeba do DeepLu):

https://boardgamegeek.com/thread/3218075/strike-fleet 

V ENG pravidlech máš u té ikony:

“The Spy Agent icon allows you to send an Agent to a board space connected to an observation post where you currently have a Spy. You do not recall the Spy for this purpose.”

Takže prostě pošleš agenta k místu, kde máš napojeného špiona (stále tam zůstává, pokud pole bylo volné), a následně ho odstraníš, aby sis dolízl kartu, a ještě si díky efektu Útočné flotily přidáš tři jednotky (pokud šlo o bojové pole, můžeš je dát místo pevnosti přímo do střetu).

_____________________________________________
· šéfredaktor aktualit, schvalování a správa videí
· mám deskoherní IG kanál www.instagram.com/solo_boardgaming

Anglický pravidla pomohly, díky! 

Budeme to hrát jako symbol „Povolání špiona zpět” a za to si vezmeme tři jednotky.

@Pixie Péťa spajas dokopy dve veci ktore by si nemal. Ikonka s “okom” ti dovoluje polozit agenta tam kde mas spiona a tato akcia sama o sebe neodstranuje daneho spiona. (Zaroven je rozdiel medzi ikonou “oka/spiona” na karte a Infiktraciou. Ikona oka sa pouziva rovnako ako ine symboly urcene na vysielanie agentov. Pomocou infiltracie zas dokazes polozit agenta na lokaciu ktora uz je obsadena)Nasledne ale mozes napriklad odstranit spiona aby si zhromazdoval informacie (potiahol kartu) co uz dokaze spustit efekt danej karty. 

Priamo v pravidlach pri spionoch je nazorna ukazka kde hra zahral kartu Rebelska zasobovacka ktora ma rovnaky efekt a je tam vysvetlene ako to funguje.