termín
Nejbližší možný termín je jaro, ale rozhodovat se o tom bude pravděpodobně až teď v září.

hmmm :-(
Takže to vidím tak, že si znovu vyrobím základní Dominion a domastím k tomu ve stejném duchu amatérský neoficiální překlad pro Intrigue... To je radost, tisíc kartiček + dalších x z netu ... :-(

a nebo
si koupit anglickou verzi.
Sám mám anglický Dominion základ tak si koupím aji anglické Intriky, člověk nikdy neví co se stane s odstínama karet jako třeba mezi německou a anglickou verzí základu.

to Lumirius
Nojo no, jenže za prvé se mnou anglickou verzi bude hrát mnohem míň lidí než českou a za druhé už českou verzi Dominionu mám ... :-/ A za třetí, co s dalšími kartami z internetu? Nevidím jiné řešení, než si to komplet vyrobit znova :-(

Merlin
co myslíš tím "další karty z netu" ?

to Beholder
Na BGG je pár novejch karet a spousta karet předělanejch do nějakýho stylu ... třeba celej Dominion z prostředí Zeměplochy :-) Vypadá to skvěle ...

Bohužel to většina lidí zcela nesmyslně cpe mezi fotky hry, místo aby to nahráli do souborů ....

Merlin
Dominion hraju aji s neangličtinářema je tam priomitivní angličtina s ikonkama a karty jsou veřejné a podle pěkných obrázků si to lidi zapamatujou docela rychle, jen musí chtít. Pokud nechcou tak je nedonutíš ani v češtině.

Merlin
jo tak...něco jsem tam zahlédl. Myslíš, že ty homemade karty budou dobře vybalancované? Já bych to neriskoval. Netrpělivě čekáme na pošťáka s českým Dominionem a počkám si i na české rozšíření, pevně věřím, že vyjde.

Lumír
to máš pravdu, Míša je totální neangličtinář a nedávno mi říkala, že by to zvládla i v angličtině, lehce se to po pár hrách pamatuje. Paradoxně mě to zrovna u Dominionu nepotěšilo, to co řekla, protože čekáme strašně dlouho na českou verzi s s tím rozšířením to taky není jisté :)

to Lumirius
No asi máš pravdu, i když přítulkyně měla problémy ze začátku pochopit i dvě tři kartičky v češtině a pořád si občas plete toho Úředníka nebo co to je, jak za zahozenej mědák dostaneš tři peníze k nákupu, tak ona si obvykle snaží vzít stříbrňák z balíčku :-)

Nicméně stále nevím, nechce se mi to rozšíření pořizovat v english, když mám CZ verzi ... pořád váhám .... a polepky mě moc nelákaj ... takže i když bych ho pořídil, tak stejně budu asi vyrábět znova ... no nic no ... Zatím se nám naštěstí ani neohrál původní Dominion.

to Beholder
No já se zeptám jinak, myslíš, že jsou všechny karty ze základní hry pečlivě vyvážený a otestovaný? Že to zkoušeli hrát furt dokola a laborovat s tím, jestli dřevorubec přidá +1 k nákupu, +2 k nákupu nebo +3 k nákupu? A po mnoha a mnoha testech, výpočtech a podobně dospěli k názoru, že +2 k nákupu je ta jediná a správná kombinace? Já si v tomhle fakt nedělám iluze ...

Merlin
no abych pravdu řekl, přesně v tohle doufám :)

ad testování
Někde jsem četl, že Dominion byl opravdu hodně testovaný.

ad česká verze
Kdybych měl doma jen tuhle hru, tak bych si to třeba i vyráběl, ale vzhledem k tomu, že do půl roku by tady měla být česká verze Intrik, tak to zas na to počkám do toho jara. Kvůli tomu půlroku se s tím teda nebudu piplat.

kren
pokud opravdu u nás cz verze Intrik vyjde, tak není co řešit. Btw četl jsem že 30. listopadu by mělo vyjít další rozšíření Seaside (hratelné už pouze se základem nebo Intrikama). Tak i to snad vyjde pak česky. A taky doufám, že ty rozšíření nepojedou jak na běžícím pásu :)

Intrik česky
kren
Tomu říkám konečně pořádné slovo, Intrik bude česky, to jsem chtěl slyšet, snad rozšíření hru příliš neskomplikuje.

ja jsem
hodně zvědavý jak se bude Dominion prodávat. S rozšířeníma je to vždycky těžké jestli vyjdou nebo ne.
Teď mě ukamenujete: mrzí mě třeba, že nevyšlo české rozšíření pro Pilíře země, protože mít půlku herní desky v němčině a půlku v češtině trochu ruší dojem ze hry.

Lumír
já tě kamenovat nebudu, pilíře jsem nikdy nehrál, ale přesně tohle by mě štvalo u Dominionu, nehledě na problém, co se týče odstínů karet

rozšíření CZ
Já osobně mám trošku pochybnosti ... s rozšířeníma v češtině to nikdy nebylo zrovna růžový (jak dlouho se čekalo na CZ rozšíření ke kartením osadníkům? A vyšlo to vůbec, nebo si to rozmysleli? Nevím, přelepil jsem si německé karty).

A i kdyby krásně vyšly Intriky, co další rozšíření? Zas další rok zdržení, případně vůbec nikdy? Nevím, mám z toho dost podivnej pocit, jestli vůbec má smysl pořizovat hry v češtině, když stejně x rozšíření vyjde obvykle jen v angličtině a o češtině si můžem nechat zdát... Z pohledu hráče, co žere všechna rozšíření mi to nepřijde ideální... :-)

Merlin
jo, to je pravda, já ty pochybnosti taky mám...

Ale pokud by šlo jen o zdržení, tak by mi to vůbec nevadilo :), protože, teď teprve budem mít základ, Intriky už jsou venku a jestli výjde v Listopadu další...

počkám si
zde naprosto souhlasím s Beholderem, klidně si počkám v tom problém nevidím, jen aby rozšíření přišlo. Podobně to vidím u ostatních her, prostě je mi jedno kdy, ale hlavně ať v češtině jsou.

Vydávání rozšíření
Víte to je pořád stále dokola ohrávaná písnička, že čeští vydavatelé musí vydat pouze to co se jim komerčně vyplatí a jen sem tam něco si mohou dovolit vydat v malém nákladu pro fajnšmekry jako teď třeba MindOk CIVku. Už jsem tady x-krát psal, že je to dáno taky velikostí našeho trhu a možností prodat jen omezené množství české mutace. Angličtina a němčina v tom má výhodu. No a taky je to velikostí vydavatelství a jeho portfolia her. Takové RIOGRANDE GAMES si může dovolit vydávat každé rozšíření, protože kdyby se neprodalo, tak to bohatě zaplatí další stovky her, které jsou prodejné. Myslím, ale že se i u nás situace postupně lepší. Uvědomte si kolik her mělo ve svém portfoliu třeba ALBI před pár lety, nbo MindOK v době svého vzniku a kolik jich má teď. Holt jsme malý český (moravský) dvorek a nesmíme hned chtít všechno.

Vydávání rozšíření
ale jo, dyť já nic neříkám, chápu naši situaci ohledně deskových her, jen jsem naznačil, že by mě mrzelo to, že teď budu mít Dominion v češtině a Intriky nebo další rozšíření už by česky nevyšlo...

Rozšíření v Cz
No já to vyřešil tak, že mám základ v CZ a Intriky v ENG, je to v pohodě. Ale doteď mě hrozně mrzí, že jsem si koupil Dobyvatele vesmíru v CZ a teď musím šíleně dlouho čekat na jejich CZ rozšíření, protože halt karty mají nápsi na rubu (já vím, přelepit to, koupit obaly s neprůhledným rubem atd :-(((
Mimochodem pořád se mi Dobyvatelé líbí o malinko víc než Dominion :-)

Kontrola
Tak jsem to ještě doma kontroloval a můžu říct, že jsem nenašel sebemenší rozdíl mezi ruby karet CZ základu a karet ENG Intrik