CZ pravidla
Česká pravidla jasně říkají, že násobíš pouze výsledek jedné kostky.
---
Autor hry Velryby ničí svět

Kostky
V ENG pravidelch se mluvi o kostkach (DICE).

"Take a Cerberus single-use token and place it in front of you.
After receiving a divine blessing or a minor blessing , you
may discard the Cerberus token to apply the result of your rolled dice
a second time.
When discarded, place the Cerberus token facedown near your card
piles.
Note: If the die result offers choices, you may choose different options when
applying the result the second time.
Note 2: You may use only one Cerberus token per die roll."

Takze v CZ pravidlech je mozna opravdu chyba.

BGG-Libellud Team:
The cerberus is used when you choose it. So you can use it on a major or a minor blessing but only for the dice you rolled.

chyba
S politováním musím souhlasit, že v českých pravidlech je opravdu chyba. Tato chyba jde výhradně za mnou, za což se omlouvám a děkuji skyfireovi za postřeh. Není důležité jak chyba vznikla, nicméně v poslední variantě pravidel je tato formulace:

"After receiving a divine blessing or a minor blessing, you may discard the Cerberus token to apply the result of this blessing a second time."

V překladu tedy:

"Poté, co obdržíte boží požehnání nebo menší požehnání, můžete odhodit žeton Kerbera a vyhodnotit výsledek tohoto požehnání podruhé."

Očividně došlo ke změně formulace (která však i původně byla poměrně jasná). To mě nijak neomlouvá a pravdou zůstává, že jsem se při překladu dopustil chyby, za kterou se ještě jednou omlouvám.

a ještě pro zájemce příslušné diskusní vlákno na BGG:

https://boardgamegeek.com/thread/1816869/cerberus