překlad
začínám - přeložím včetně přílohy - bez ní to nemá moc smysl...

pravidla
hotová

budu pokračovat přílohou

příloha
hotova

ještě to po sobě přečtu a nahraji

enjoy

pravidla v grafice
Tak přeložené podklady mi už Pelly poslal. Jen co dodělám jiný překlad, vrhnu se na to.

No to je shoda..
DF česky od BlackFire... Doufám, že jsem překlad nedělal zbytečně...

Pelly
Určitě jsi to zbytečně nedělal, bude chvilku trvat než to v češtině vyjde.

pravidla v grafice
Tak jsem asi ve 3/4 pravidel a mám toho plný zuby.
Autor grafické úpravy se s pravidly sice barevně vyhrál, ale vůbec se nedržel žádné šablony. Použil více jak 5 fontů a desítky barev. Prostě jak se mu to líbílo.Téměř žádné styl (nadpisy, podnadpisy, ...).
Jelikož to Pelly přeložil a já pravidla slíbil, tak je dodělám. Ale na příručku hráče už nemám nervy. Tímto se všem omlouvám.
Snad vydržíte do oficiálního českého vydání.

snad neprozradím nic tajného,
když řeknu, že na pultech by měla česky být ještě letos. S BF jsme se domluvili na spolupráci a pokud vše půjde dobře, mělo by být brzy hotovo...

pravidla v grafice - hotovo
Pravidla jsem dokončil a jsou již ke stažení. Snad se budou alespoň na chvíli hodit, než vyjde oficiální CZ verze.

Doplnění
V pátek překlad putoval do Asmodee. Ještě tedy jsou nějaké komplikace s krabicí, ale snad to nebude nic zásadního.

komponenty v cz...
Jen se chci zeptat - krom pravidel zadne texty ve hre nejsou? Myslim na komponentach. Kamarad se zbavuje EN verze, tak o tom premyslim, ale jeste jsem to nehral ani nevidel.

nejsou
Jen na krabici a dvoje pravidla

pelly
super, diky