nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Descent: Výpravy do temnot (2.edice) - Stíny Nerekhallu

Rozšíření pro hru: Descent: Výpravy do temnot (2. edice)
Počet hráčů: 2 - 5
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 120 min
Herní svět: Fantasy
Herní kategorie: desková hra, kooperativní, vývoj postavy
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: ADC Blackfire Entertainment
Fantasy Flight Games
Galakta
Autoři: Justin Kemppainen
Rok vydání: 2014
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

České vydání

Ahoj,
nepochytili jste někdo někde informaci o tom že BF bude mít v plánu vydat i toto velké rozšíření?

13.6.2016 10:17:33

Froggery

...obdivuji Tvůj smysl pro detail. Díky za kontrolu! Zatím mě zjištěné chybky úplně neurazily. Je jich sice škoda, ale nepovažuji to za katastrofu (není jich úplně ranec a nejsou úplně zásadního charakteru) - je však o nich dobré vědět!


14.2.2020 21:53:11

Froggery


Ďakujem za tvoj čas Froggery.
Škoda tých chýb :(

14.2.2020 18:21:07

kontrola - karty

Tak karty hotovy

Zarazilo mě:

Ravaella Lightfoot - překlad základu překládal i jména

nepřeložení nestvůry Ironbound

Karty cestování - na 4 z 10 karet je chyba s chybějícím nebo přebývajícím písmenem

Podle mě zavádějící:

Rendiel - hrdinský čin, obnoví všechny (srdce) a odhodí (únava) ---> hrdinský čin, obnoví všechny (srdce) a odhodí veškerou (únava).

asi lepší zdůraznit, že i u únavy jde o veškerou, i když pravděpodobně to většině lidí dojde, protože pokud by šlo o jednu (únava) byla by tam před symbolem 1

----

Nelítostný (Bojovník) Tuto kartu vyčerpej po vyhodnocení útoku zbraní na blízko s 1 symbolem ruky. Proveď na jednu ze stejných nestvůr útok jinou zbraní na blízko s 1 symbolem ruky. ----> Tuto kartu vyčerpej po vyhodnocení

útoku zbraní na blízko s 1 symbolem ruky. Na jednu z nestvůr z předchozího útoku proveď útok jinou zbraní na blízko s 1 symbolem ruky.
(na základě originálního překladu by si někdo mohl myslet, že stačí, když půjde o nestvůru ze stejné skupiny nestvůr)

-----

Chyby:

Nekonečná prázdnota (Stínový chodec) - Pokud je figurka hrdiny na políčku sousedícím se Stínovou duší cílem útoku---> Pokud je figurka hrdiny na políčku obsazeném Stínovou duší cílem útoku

Mlžný plášť
Když utrpíš jakýkoliv počet (srdce), můžeš se namísto toho rozhodnout přijmout jeho část jako (únava). Počet přijmutých (únava) nemůže překročit tvou výdrž. ---> Když utrpíš jakýkoliv počet (srdce), můžeš se namísto toho
rozhodnout přijmout jeho libovolné množství jako (únava). Počet přijmutých (únava) nemůže překročit tvou výdrž.

(dá se tedy takto převést veškeré (srdce) a ne jen část jak uvádí původní překlad).

Ironbound - schopnost Ochrana: pokaždé, když figurka ve výhledu této nestvůry provede útok na cíl sousedící s touto nestvůrou...---> pokaždé, když figurka ve výhledu této nestvůry provede útok na figurku sousedící s touto nestvůrou... (podle původního překladu by takto šlo vykrýt i útoky vedené na žetony, které se nepovažují za figurku)

14.2.2020 10:46:24

kontrola

Tak už mi jedna dobrá duše přislíbila sken almanachu a karty už mám, takže kontrola bude, jen nemůžu slíbit žádný časový rámec, zatím co jsem tak začal projíždět karty dovedností tak je tam jedna chyba u Stínového chodce

Nekonečná prázdnota - Pokud je figurka hrdiny na políčku sousedícím se Stínovou duší cílem útoku
správně má být
Pokud je figurka hrdiny na políčku obsazeném Stínovou duší cílem útoku

Další případné chyby nebo zavádějící formulace pak sepíšu až to budu mít komplet.

14.2.2020 08:39:49

Kubis

Tak asi nemám problém to projít, ale nemám k dispozici české vydání a nevím jestli by se někomu chtělo karty + almanach skenovat, kupovat to opravdu nebudu, mám už anglickou se svým překladem.

13.2.2020 14:54:49

Froggery

Ahoj Froggery - to je škoda. Chápu Tvůj postoj, kdybys ale v tomto případě (nejspíše naposledy u Descenta, protože BF už k tomut řeklo, že nic dalšího nevydá) udělal výjimku a zkontroloval to, byl bych Ti vděčný. ;)

13.2.2020 14:35:21

Trastof

Ja ta errata driv delal, byl jsem zvykly si hry kontrolovat proti originalu, ale uz nejaky cas hry od BF z principu nekupuju a pravdepodobne to zatim nikdo jiny takto nezkontroloval.

Upraveno autorem (porovnej)

12.2.2020 19:43:06

Bezchybný preklad?

Ahojte, chcem sa spýtať, či české pravidla Stíny Nereklallu sú preložené z originálu dobre, alebo obsahujú nejasnosti? Lebo nevidím nikde erratu ako u Labyrinta a základnej hry.

12.2.2020 18:58:35

skladem

ode dneška dostupné skladem

11.9.2019 15:24:12

cena/výkon

Mejlo máš pravdu, pokiaľ to hráš často tak to môže mať opodstatnenie :) Pre mňa nie (skôr som občasný hráč) a v tomto prípade si skôr kúpim ďalšiu hru do zbierky ktorá sa mi páči.

18.7.2019 08:39:45

cena/výkon

To je otázka. Za Descent a různá rozšíření jsem už dal cca kolem 8,5 tisíce. Za Blood Rage s rozšířením Zaříkavači a 5. hráč, cca 3 tisíce.

Descent jsem na stůl dostal 80x. Blood Rage 9x.

Upraveno autorem (porovnej)

18.7.2019 08:29:53

cena/výkon

Beriem dôvod nastavenia ceny, ale aj tak to bude pre veľa ľudí moc vysoko. Mám rád Descent, ale radšej si kúpim inú základnú hru ako Blood rage, Doom alebo Root. Ak to klesne niekedy v zľave pod 45 Eur tak to budem zvažovať. Neviem či takto drahé rozšírenia vzhľadom na množstvo obsahu majú zmysel.

18.7.2019 06:33:44

Kubis

som tomu nepochopil, ďakujem za vysvetlenie :) škoda no, descent mám niečo vyše mesiaca a je super

17.7.2019 20:45:46

Rádioaktivny

... vždyť to MichalBF psal - vydali v nižším nákladě a to se projeví na vyšší ceně. Je jasné, že další rozšíření pro Descent v CZ už asi nebude, ale i tak do něj jdu :D.

16.7.2019 22:59:50

labyrint zkázy

mňa skôr ako cena oproti základu zaráža to, že spolu s labyrintom zkázy sú to jediné veľké rozšírenia, pričom labyrint sa pohybuje medzi 40-45 € a Nerekhall je o viac ako 10 € drahší, pričom obsah je skoro rovnaký

16.7.2019 22:39:13

Cena voci zakladu

A co sa ma porovnavat, ak nie cena voci zakladu, ked sa niekomu cena expanzie zda byt privysoka vzhladom na to co obsahuje voci zakladu? Nik nevravi, ze s tym BF ma nieco robit, ide o pomer cena/vykon.

Upraveno autorem (porovnej)

16.7.2019 21:58:34

cena


napr na ihrisku je základ za 69,99 Euro
Labyrint skázy za 42,99 a je tam 17 plastových figuriek
Nerekhal je v predobjednávke za 56,99 a podľa popisu sú tam 4 figurky hrdinov a 12 figuriek príšer , čo je takmer rovnaký počet

16.7.2019 21:00:47

cena

anglická verzia stojí na planéte o vyše 10€ viac ako česká verzia tohto rozšírenia, tak snáď by sa mali porovnávať tieto ceny a nie cena voči základu, s tým BF málo čo urobí

Upraveno autorem (porovnej)

16.7.2019 18:39:01

Michal-BF

Ceny jsem porovnaval pravda jen na Planete. 1449,- rozs. a 1799,- zaklad.

16.7.2019 18:30:12

Termín

Je termín 31.8. čo uvádzajú na nemenovanej planéte :) reálny?

16.7.2019 17:55:09

Cena

Rozdíl 600,- v DPC bych atakováním nenazval, ale samozřejmě se jedná o rozšíření v ceně jiné kompletní větší hry. S tím nicméně nic nenaděláme. Udělali jsme nejnižší možný náklad, což se samozřejmě v ceně odráží.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

16.7.2019 16:45:01

Předobjednávky

Tak některé speciálky již otevřely předobjednávky.
Nicméně mě trochu zaráží cena, která atakuje cenu základní hry.

16.7.2019 16:25:07

Skubin

Stále čekáme na informaci o ukončení výroby.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

8.6.2019 13:14:30

Michal-BF

Už jsou nějaké další informace které by nasytili hladové desko-krky? ;) Přeci jen je to dalšího čtvrt roku :D

8.6.2019 09:03:33

Teším se až to vydáte

Už se na další rozšíření teším :D

10.5.2019 21:00:50