Descent: Journeys in the Dark

xxxxxxxxoo hodnoceno 163x (Seznam vlastníků)

Descent: Journeys in the Dark - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2 - 5
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 240 min
Herní svět: Fantasy
Herní kategorie: desková hra, kooperativní, vývoj postavy
Čeština: ke stažení
Vydavatelé: Edge Entertainment
Fantasy Flight Games
Heidelberger Spieleverlag
Nexus
Autoři: Kevin Wilson
Rok vydání: 2005
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Překlad scénářu

Nemáte někdo prosím překlad scénářu k Journeys in the Dark
21.5.2009 20:50:34

scánaře od Mortheho ...
Morthe něco přeložil - první dva ... na dalších pracuje co vím:
Scenario Guide + seznam překladů
Morthe - avatar http://www.mediafire.com/?sharekey=95b6c2e15ecc6dff41446e35a78dc463e04e75f6e8ebb871

Na výše uvedeném linku je seznam všech souborů týkajících se mých překladů deskových her (přece jen se to začíná nějak množit), kromě jiného tam naleznete i první dvě dobrodružství pro Descent - je škoda, aby se mi to jen tak válelo na disku, třeba to někdo užije.

21.5.2009 21:16:11

tomasV
Kde tam prosím tě namačkám ten kod pod tou email adresou.Já se svou angličtinou sem to už skoušel a prostě nevím.

21.5.2009 21:39:22

??
kod strányk je: http://www.mediafire.com/?sharekey=95b6c2e15ecc6dff41446e35a78dc463e04e75f6e8ebb871

tam kliknes na soubor scenario_guide_cz_v02.pdf a na další stránce na Click here to start download.. ... a už to jede

21.5.2009 22:31:33

tomasV
Já a počítače to je těžký,dostanu se na stránky ale tam sem ztracenej.

21.5.2009 22:50:30

pomoc
posli mi na sebe mail,ja ti to poslu

21.5.2009 23:20:02

tomasV
Jinak ty hrdinove cos vybarvoval, moc pěkný tak hle bych to chtěl v budoucnu taky umět.

22.5.2009 21:36:11

Máte někdo zkušenost
s editorem na tvorbu map od FFG, nějak mi tam nejde pracovat s textem, vůbec jsem se nedostal k tomu, jak docílit toho, aby některy text byl v modrem rámečku a jiný ne, dále mi nejde zvýraznit např. název oblasti, ...

13.4.2010 09:12:08

editor
Editor má poměrně omezené možnosti... možná lepší je vysázet v něm jen mapu (na to je vlastně už zas lepší TileViewer), vyexportovat ji a zbytek dodělat v nějakém externím programu.

13.4.2010 09:17:50

editor
Souhlasím s Morthem - já jsem si sázel scénaře v microsoft Publisheru, satčí i word. FFG editor má jednu závažnu chybu - neumí česky (co si aspoň pamatuju, když jsem ho zkoušel).

13.4.2010 09:30:20

česky neumí
ale je pravda, že je schopný mi nabídnout pěkně mapu v jpegu, což je pro mě dostačující, zbytek dodělám mimo, jen mi vrtá hlavou, že lidi v tom dělají ohledně textu něco, na co nejsem schopen přijít, někomu je dáno, jinému ne.

13.4.2010 10:10:30

editor FFG
Má ne jednu, ale poměrně dost zásadních chyb. Jednak je zcela user unfriendly (ten hnus se prostě nedá efektivně ovládat), pak nepodporuje ani všechna oficiální rozšíření, o neoficiálních doplňcích ani nemluvě. Nepodpora češtiny pak není už ničím udivující... Takže doporučení - ruce pryč :-) Já dřív kreslil mapy v excelu (docela to šlo a nevypadalo špatně, ukázka na hraj.cz - mapa temný les) a nebo v TileSystemu.

13.4.2010 10:23:41

nevie česky
ten editor nevie síce česky ale bez diakritiky sa to dá písať úplne v pohode. Síce tam nebude diakritika ale to už tak moc nevadí.

14.4.2010 08:53:14

to Balorok
To je sice pravda, ale proč se vůbec tím editorem zabývat, když se dá se stejným nebo i menším úsilím dosáhnout lepšího výsledku jinak? :-)

14.4.2010 12:14:23

Merlin
a ako? O inom editore som nepočul iba ak mysliš editor v tvojej hlave v priebehu hry :)

14.4.2010 14:43:24

Balorok
Četl jsi vůbec předcházející příspevky? No nejspíš ne, jinak by ses takhle neptal.

Mapa se vytvoří buď v FFG editoru nebo v TileSystemu. Odtuď se vyexportuje v obrázku, který je vložen buď do nějakého "obyčejného" textového editoru (Word, Writer) nebo do nějakého sofistikovanějšího publikačního softwaru: InDesign, Illustrator, CorelDraw, kde se dodělají všechny texty, efekty, pozadí...

14.4.2010 15:02:39

sry
jaj prepac na tilesystem som zabudol ale ten nepoznam

14.4.2010 21:55:39

editor v excelu
Vše důležité již zmínil Morthe, ještě přidávám svou vychytávku pro případ nouze - editor map v excelu :-) Ukázka mapy zde:
http://www.hraj.cz/view.php?cisloclanku=2007082903 :-)

15.4.2010 09:15:47

další dobrodružství
Na adrese http://www.mediafire.com/?9b9c3ae1f24efe5541f52aa9493857fa lze nalézt překlad prvních pěti dobrodružství ze Scenario Guide pro D:JitD... další dobrodružství budou proběžně přibývat (dodělávám šestku).

Soubor obsahuje dobrodružství: Do temnoty (Into the Dark), Bratři Durnogové (Brothers Durnog), Otázky života a smrti (Problems of Life and Death), Rozmazlený fracek (Spoiled Brat), Poslední přání (Last Wishes)

5.11.2010 09:29:15

Morthe
skvělé...musím tě veřejně pochválit, že ses do nich zase pustil...jen tak dál co se týče překladů do Descenta :))). O víkendu asi dáme konečně po dlouhé době scénář ze základu, protože ty scénáře z knihy jsou "divné". Příběhově promakané, ale "technicky" to nějak skřípe :)

5.11.2010 09:36:36

Beholder
Ona to je trocha znouze ctnost =D. Na konci září jsem Descenta ukázal kamarádům a dopadlo to tak, že jsme o prodlouženém víkendě na chatě nedělali skoro nic jiného, než prolézali podzemím a mlátili potvory. A tenhle víkend za nima jedeme do Hradce a čeká nás další prolízání zatuchlýma kobkama - takže jsem se musel pochlapit a něco dalšího přeložit. Ale aspoň to znamená, že to bude přibývat...

5.11.2010 09:43:41 | Upraveno autorem (porovnej)

Překlad
Mohl bych požádat, zda by někde nebyly k získání ty dosud přeložené scénáře ? Ty níže uvedené odkazy na mediafire už jsou mrtvé. Děkuji.

21.5.2011 07:28:09

Micc
Překlad prvních pěti scénářů je možné stáhnout zde: http://www.mediafire.com/file/ti02ib1h27icfta/scenario_guide_cz_v05.pdf (přístup do kompletní adresářové struktury překladů je http://mediafire.com/morthe93827145600000)

22.5.2011 18:18:48

Morthe,vance
Děkuji za poskytnutí jazykové podpory veřejnou i soukromou cestou. Moc jste mi pomohli.

22.5.2011 18:53:38

další scénáře
Dobrý den, koukal jsem že soubor připravený ke stažení obsahuje stále "jen" 5 scénářů, i když se tu zmiňujete že jste loni dodělával šestý.
Bude někdy v budoucnu aktualizován soubor ke stažení? Rád bych si je vytiskl komplet, zalaminoval a svázal kroužkovou vazbou jako jednu velkou knížku abych je měl pěkně pohromadě.
Bez češtiny je to pro nás bohužel velký problém. Hru už máme počeštěnou kompletně takže už chybí jen ty scénáře.
Případně nemáte někdo tip na nějaké další scénáře v češtině ke stažení? Z těchto stránek již máme nejspíše všechny. Díky.

31.10.2011 14:39:06

scénáře
šestý scénář mám přeložený zatím jen ve wordu, minulý týden jsem ho dodělal, sázet ho budu snad tento týden (chtěl bych), ale připravuji nějaké materiály na prevenci kyberšikany, tak nevím, zda mi na to vyzbyde čas. Další scénář (7) bude zcela jistě do Vánoc, ale spíš bych to viděl na všechny tři zbývající, protože se obávám, že se Descentu na Silvestra nevyhnu ;)

31.10.2011 14:48:42

Vybíráme z Bazaru

Terra Futura + obalené karty
Terra Futura + obalené karty
Akt. cena: 200 Kč
Končí za: 13 dnů

Offcanvas