Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2 - 5 |
Doporučený věk: | od 12 let |
Herní doba: | 240 min |
Herní svět: | Fantasy |
Herní kategorie: | desková hra, kooperativní, vývoj postavy |
Čeština: | ke stažení |
Vydavatelé: | Edge Entertainment Fantasy Flight Games Heidelberger Spieleverlag Nexus |
Autoři: | Kevin Wilson |
Rok vydání: | 2005 |
Sdílej: |
Morthe
Překlad karet k D:JitD
Na adrese http://www.mediafire.com/file/kdynddedmn1/descent_cards_cz.pdf naleznete kompletní překlad všech karet do Descent: Journeys in the Dark.Wow...
Skvělá práce klobouk dolů...
Scenario Guide + seznam překladů
http://www.mediafire.com/?sharekey=95b6c2e15ecc6dff41446e35a78dc463e04e75f6e8ebb871
Na výše uvedeném linku je seznam všech souborů týkajících se mých překladů deskových her (přece jen se to začíná nějak množit), kromě jiného tam naleznete i první dvě dobrodružství pro Descent - je škoda, aby se mi to jen tak válelo na disku, třeba to někdo užije.
Oprava překladu karet
Jelikož jsem našel chybu na kartě předmětu Flying Death - dostala se tam omylem fráze z jiné karty (a vy mi to nikdo neřeknete, všiváci jedni! ;)), nahrál jsem na server opravený soubor. Nyní se schovává pod adresou:
http://www.mediafire.com/file/2yzhmw4zn22/descent_cards_cz.pdf
Opravy karer
Vzhledem k závěrečným korekturám pravidel pro WoD jsem revidoval i karty k základní hře. Jsou opraveny karty Luk (bow), Plamenný úder (Flame Strike), Skarab smrti (Scarab of the Death) a relikvie Dotyk smrti (Touch of the Deatch). U mnoha dalších karet bylo provedeno formátování, aby přeložky a "a" nestály na konci řádků a vůbec všechny karty prošly revizí.
Karty lze nalézt na http:///www.mediafire.com/morthe93827145600000 a to ve dvou dokumentech - jeden v rozlišení 300 DPI s minimální obrazovou kompresí a druhé v rozlišení 100 DPI s JPEG kompresí 30.
Poznámka: Tyhle karty si doposud stáhlo kolem 40 lidí, to si za tu dobu opravdu nikdo nevšiml, že tam jsou špatně některé karty? =(
Opravy karet
supr dobrá práce, je fajn že to aktualizuješ...
btw. já si to třeba stáhl protože se chystáme si tu hru brzy pořídit, ale karty jsem ještě nějak nestudoval :), třeba bylo takových víc a některým to je třeba jedno když narazí na chybu, tak to neoznamují :)
Jo a ještě tu raději dej znovu ten odkaz, protože tam je za http jedno lomítko navíc, tak ať nevznikají komplikace :) (sám jsem se chvíli marně pokoušel na odkaz dostat :) ). Mohl jsem to sice udělat za tebe, ale nedovolil jsem si :D
Link
Omlouvám se, je na mě moc vedro, tak mi kolabuje procesor. Link má být samozřejmě:
http://www.mediafire.com/morthe93827145600000
a zase ty karty...
Při tvorbě karet WoD jsem se rozhodl upravit i karty k základní hře. Níže je uveden seznam změn (změny jsou pouze v grafice, obsahově se nic nemění):
- všechny obrázky byly upraveny tak, aby barvy byly sytější. rovnež jsou více vyhlazeny, takže již tolik není patrná struktura chycená při skenování -> lepší vizuální dojem z karet
- karty overlorda mají upravený předek (threat value má nyní zelený podklad jako u originálních karet) i zadek (sytější barva rubu)
- zlepšeny ořezové značky
- opraveny oboustranné karty tak, aby nyní skutečně byl rub i líc stejný (dříve byly karty špatně protočené)
Karty jsou označeny jako v1.1. Pro porovnání na serveru zatím nechám i starší verzi karet.
...a to je snad vše
Morthe
óóó nééé, předevčírem jsem si tiskl ty staré :((((
tak to se omlouvám =(
Morthe
vytisk jsem si pro zajímavost jednu stránku a není zas až takový rozdíl, že bych se měl jít kvůli tomu odstřelit. Ale jelikož jsem celkem velký detailista tak mě to mrzí, měl jsem dva dny počkat a nebo spíše...měl ses na to zlepšení vykašlat :D...ne sranda...
změny v překladu
Vzhledem ke sjednocování terminologie překladů terrinothské osy Runebound - Descent - Runewars jsem se vrátil zpět k Descentu a provedl jemné úpravy v pravidlech a na kartách. Na kartách i v pravidlech se tedy "útok střelbou" změnil na smysluplnější "útok na dálku" a v pravidlech navíc došlo k menší úpravě textu (pouze kosmetika v podobě zalamování řádek a spojek a předložek na konci řádků).
Aktuální verze pravidel je tedy ve verzi 1.11.
Pravidla nahraju během čtvrthodiny, update karet pak po obědě nejspíš. V dalších dnech totéž pro WoD a AoD.
Morthe
týkají se ty změny na kartách jen toho útoku na dálku nebo je těch změn více?
to Morthe
Jak jsem rád, že nejsem puntičkář jako Morthe :)) . Já mám svojí verzi dávno vytištěnou a zalaminovanou. Sice s postupem času bych taky občas něco změnil, ale je to už na předělání moooc karet (i s rozšířeními).
to tomasV
Asi tak ... a to nemluvím o tom, že třeba v Arkhamu jsem předělal částečně názvosloví až poté, co jsem to celý vytisknul a zalaminoval :-) Teď si píšu chyby a opravy fixou přímo na kartičky a přesvědčuju se, že to někdy znovu vyrobím :-)
Beholder
Na kartách je změna pouze ten útok na dálku... tudíž přetiskávat to nemusíš :)... akorát mám jinej dotaz: jdou vám normálně otvírat v Adobe Readeru otevírat pravidla pro WoD? Mě se to dycky kousne (ve Foxitu to ale běhá v poho) a nemůžu přijít na to, co to způsobuje... jdu na upload těch karet.
Morthe
To jsem rád, po třetí bych to tisknout nechtěl :)
Co se týče těch pravidel, tak mě naopak někdy vyhodí chybu foxit. Stává se mi to u základních JitD pravidel, myslím že i u nějakých rozšíření mi to dělalo a taky v úplně jiných pdf souborech. Nestává se to vždy, jen někdy, takže vůbec nechápu v čem je problém. S Adobe mi to nikdy v ničem nedělá, ale u s ním mám zase často problém u tisku, takže kombinuju Foxit s Adobem :)
Beholder
Foxit se někdy nepochopitelně zakousne, ale to není způsobené PDF - mně pomáhá pozavírat všechna otevřená PDF (a občas uvolnit paměť) a pak se to zas zobrazuje všechno korektně. Tipl bych nějaký memory leaky ve foxitu.
Morthe
no mě to občas vyhodí error (teď si nevzpomenu co se tam píše) a pak celý spadne. A taky mi občas udělá to, že všechny lišty seřadí po jedné do řádků a zaberou mi půl obrazovky a musím to ručně zase přeskládat - to mi dělá když ho mám delší dobu shozený na liště a dělám něco v jiných oknech nebo programech a pak na foxit překliknu.
Beholder
Aha tak takovýhle psí kusy mi to neděle...
Morthe
btw, teď jsem si prohlížel pravidla do WoD ve škole přes adobe reader 8 a žádný problém
Beholder
No já vím, že dřív jsem s tím problém taky neměl... po aktualizaci Readeru na 9.2 mi to začlo prasit. A už jsem se toho nezbavil ani přeinstalaci na 8, 9.0, 9.2...
Lunitare
Scenario guide
Můžu se zeptat, zda-li máš i zbytek překladu Scenario Guide pro JitD ?
Lunitare
Hele zatím jenom ty tři questy... nějak se k tomu zbytku nemůžu dostat =(
errata v1.13
- změněn text na kartě zlatého pokladu JINNS'S LAMP (Džinova lampa),
aby lépe vystihoval skutečnost, že únava se se obnovuje pouze hrdinovi,
který lampu použil
- dopněna chybějící předložka v textu u zelené karty záškodnictví ALERTNESS (Ostražitý)
- upraveny karty všech hrdinů, aby hodnoty vlastností a dovedností byly lépe viditelné
více info viz http://morthe.blog.cz
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Zelená Planeta + dřevěné žetony půdy- jedno hraná
Akt. cena: 900 Kč
Končí za: 10 hodin