Chyby CZ edície od Blackfire

Pravidlá strana 10, Profesorová a barevná kostka: Tajná chodba

"Pokud na profesorově kostce padne symbol tajné chodby, ihned se přesune do místnosti s pokladem, který má barvu shodnou s barvou na barevné kostce. Pak profesor v této místnosti zamkne všechny dveře, OTOČÍ VŠECHNY SPÍNAČE ZAPNUTOU STRANOU NAHORU a vyžene z hradu všechny postavy, které jsou v této místnosti (viz výše)."

Pasáž označená kapitálkami sa mi moc nezdala, prišla mi príliš obtiažná pre hráčov, tak som ju skontroloval na BGG podľa EN pravidiel a zistil, že v CZ preklade od BF je pasáž chybne preložená.

"If the Professor die shows the secret passage symbol, move the Professor immediately to the room with the treasure matching the Color die. Then, the Professor locks all doors of this room, FLIPS THE SWITCH IN THIS ROOM TO ITS ACTIVE SIDE, and chases off any character from that room (see above)."

Správne teda má byť "OTOČÍ SPÍNAČ V TÉTO MÍSTNOSTI NA ZAPNUTOU STRANU".

Dúfam, že ďalšie chyby už tam nebudú.