re
Davide díky,
už si to čtu

Už také studuju. Je to paráda, když si můžeme přečíst pravidla, ještě před vydáním hry. Děkujeme

Asi budu jediny, kdo nejasa. Ted me to totiz jps donuti nastudovat, abychom si zahrali jeho eng verzi jeste pred vydanim ceske:)
Jinak samozrejme spickovy prozakaznicky pristup ala Liska.

Jako majitel eng. verze děkuji Lišce za pohodlnější studijní materiál. Jelikož je hra až na pár jednoduchých textů na kartách prakticky jazykově nezávislá, nemám tak nutkání vyměnit celou krabici :-) Ale do budoucna budu díky Lišce pro jistotu s nákupem podobných titulů vyčkávat na případná česká oznámení. Ještě jednou díky za skvělé lokalizace!

Anglický originál popisu jednotky:
Infantry Squad -Ten-man squad armed with rifles and an
MG34.

Český překlad:
pěchotní družstvo - Desetičlenné družstvo vyzbrojené samonabíjecímí puškami G 43 a kulometem MG 34.

Jak je vidět, do cz popisu přibyla puška G 43,ale ta v období bitvy v Kurském oblouku(červenec-srpen 1943) nebyla k dispozici.
Puška G 43 (Gewehr 43) se začala vyrábět v říjnu 1943 a první kusy u jednotek byly na konci roku 1943.
Proto také pušky vyrobené v roce 1943 jsou sběrateli velmi ceněné,bylo jich vyrobeno do konce roku jen velice málo.

16.9 zelená cena přesunu pro zbraně které mají v názvu Pak,ZIS,M-42 nebo Flak.

Žeton č.68,69- Pak36

Žeton č.79- Flak38,mají modrou cenu přesunu pásových vozidel.

No třeba les je pro kolová vozidla neprostupný terén ,pro pásová vozidla jen náročný.

Co udělá změna názvu žetonu proti originálu :+).

Ahoj Bastacko. Hru máme doma a moc nás baví. Zatím 1 a 2 mise. Proto, prosím, jak je to do správně? Děkuji moc. 

@Elkrajico stačí se řídit infem z žetonu- modrá cena = pásové vozidlo. To pravidlo 16.9 platí pro polní děla, kde se dva názvy objevily i na pásových vozidlech.