Vítězné podmínky se buď ověřují pokud je žeton na povinném plynutí času, nebo pokud je na číslovaném poli, tak hazes kostkou a pokud je hod ≤ hodnotě na poli, tak taky overujes 

@rdaek 

Ja myslím, že víťazné podmienky overuješ jedine v prípade, že je na začiatku kroku 15 žeton plynutí času na poli "Povinné plynutí času".

Ak sa žeton nachádza na očíslovanom poli a výsledok hodku je ≤ tomuto číslu, presuneš žeton a k overeniu víťazných podmienok dôjde až pri najbližšom plynutí času.

@S.Fisherman 

Bohužel se jedná o chybu v českém překladu, v originále je to takto:

https://paste.pics/KVOLB (screen z pravidel)

@rdaek 

Zdá sa že je to tak ako píšeš. Dik za info.

Je to tak, už jsme to diskutovali na Discordu Deskofobie, že jsme se snažili celý bod 15 přeformulovat nějak srozumitelněji, až nám z toho jedna podmínka vypadla.

Správné znění by tedy mělo být:

Pokud se žeton plynutí času nachází na poli „Povinné Plynutí času“, ověřte vítězné podmínky (2.10) a tento postup ukončete. Pokud se žeton plynutí času na stupnici operací nachází na očíslovaném poli, hoďte kostkou, a v případě, že je výsledek hodu ≤ číslo na poli označeném žetonem plynutí času, ověřte vítězné podmínky (2.10) a tento postup ukončete. V ostatních případech (tj. když je výsledek hodu > číslo na poli se žetonem plynutí času nebo se žeton nachází na neočíslovaném poli) posuňte žeton plynutí času o jedno pole dolů směrem k poli „Povinné Plynutí času“. Poté přejděte k úklidové fázi (3.4). 

----------------------
Majitel liščí krabice

@IN

A nešli by udělat třeba přelepky jak na pravidla, tak na přehledovou kartu? Ono je to totiž docela závažná chyba.

Pravidla dám určitě opravená na web (i přehled). Letos budeme dělat Dominant Species, takže uvažuji, že minimálně přehled nechám vytisknout znovu.

----------------------
Majitel liščí krabice

Tak proto se mi nedařilo tak dlouho vyhrát. Já vždy čekal až se mi žeton plynutí času dostane úplně dolů 😀.  Naštěstí mi k tomu pomohly karty vývoje 👍