Můj amatérský překlad
http://www.ulozto.cz/x3xWvCS/claustrophobia-karty-doc

Ale nejsou tam zbraně a schopnosti vykupitele, ty jsou celkem jasné a nepotřeboval jsem je když hraju s neangličtináři, protože jsou veřejné a vysvětlí se před začátkem hry.

skyfire
proč to neupneš sem jako překlad materiálu?

skyfire
diky. Do sekcie prekladov som už dal prosbu o spracovanie prelepiek, keď tak ma niekto ešte v prosbe podporte ...

Překlad
Také bych byl moc rád za dotažení překladu Claustrofobie a jejího rozšíření De Profundis, popř. bonusových scénářů.

Wolfsen
Do zdejší sekce překladu to neupnu proto, protože znám vysoké nároky místních a ty můj překlad jistě nesplňuje. Navíc není to kompletní překlad karet.

Karty darů
Má někdo přeložené tyto karty?
Příp. je mi schopen někdo napsat stručně a jasně jejich význam?
Díky všem.

Kent
mám to všetko preložené do Slovenčiny. Teraz maturujem s grafikou kariet, ako to tam nahádzať ;o). Keby si chcel niekam to môžem upnúť ako rozrobené...

Klavzam
budu rád. můžeš na můj mail kent2004@seznam.cz
Grafiku nepotřebuji. Díky

preklad
som aktualizoval preklad, keď som na žiadosť upravil veľkosť kariet podľa originálu. (mal som to na laminovacie karty)
Prosím ešte niekoho o korektúru textu, poprípade keby niekto chcel tak mi pošlite české texty a hodím to aj do češtiny.

překlad Claustrophobia: De Profundis
Ahoj, vím že sem tento dotaz nepatří, ale tak trochu to souvisí. Rád bych provedl překlad tohoto rozšíření, které vlastním. Poraďte mi prosím, jak vložím texty do karet, jako je to u této původní hry. Děkuji