intrikán
Já mám doma německé vydání od Hans im Glück z r. 2004 a tam se tato postava jmenuje Intrigant. Korunu dá jinému hráči, nesmí ji nechat původnímu ani si ji vzít sám a nic za to nedostává. Proč je tolik různých verzí, to nevím, asi je to na dotaz autorovi.
EDIT:
Našel jsem i nějaká anglická pravidla, kde je to psáno také tak, ale navíc Intrigant měl od obdarovaného dostat kartu nebo minci (tedy jako výše uvedená verze polská, španělská a francouzská).
Žádné informace nemám, ale když si volně zaspekuluji, domnívám se, že výše uvedená německá verze HiG je původní, ale jeví se trošku málo výhodná pro hráče za Intrikána. Proto někdo možná vymyslel, že by si daný hráč korunu mohl nechat i sám, ale to zas by si ji prakticky vždy každý nechal a nebyl by to oproti králi žádný rozdíl. Proto možná vymysleli další verzi s odměnou karta nebo zlaťák.
Já moc zkušeností s těmito postavami nemám, z rozšíření používáme hlavně nové fialové budovy, ale takto se mi to jeví jako dobré - korunu musím dát někomu jinému, ne však sobě, a za to něco dostanu. Tak bych to asi hrál já.

emperor
Přesouváš korunu, komu přesuneš korunu, tak si od něj bereš kartu nebo zlaťák. Korunu nesmíš dát sobě, ani ji dát hráči, který ji má na začátku tvého tahu.

Pernicek
To jsem vedel, jde o jeden z prekladu, yle je to opravdu ten originalni spravny?

Navic jsem dal podobny dotaz na BGG forum, a jedna z prvnich odpovedi obsahovala otazku jak se postava Emperora/Intrikana hraje ve dvou hracich?

Intrikán
Tak to nevím, po tom jsem nepátral, mně to takto dává smysl a po x odehraných hrách to vidím jako fungující věc.


Intrikán ve dvou podle mě funguje stejně, nemůžeš předat korunu někomu, kdo ji již má, čili si ho brát nebudeš, když nemáš korunu, čili může být problém, že se ke koruně nedostaneš....jednoduchý řešení, ve dvou hrát s králem =))