Ahoj, pak bych to hrál tak, že generál muzeum zabavit nemůže. 

Vazba “vyměněno nebo zabráno generálem” neznamená, že ta výměna musí být nutně provedena generálem, zejména pokud je jasné, že generál žádné výměny nedělá. Vyměněno může být tím, kdo výměnu smí provádět.

Pokud jde o zabrání generálem, nevím, proč to takto v originále bylo, toto jsme neověřovali a neopravovali, možná nejde vyloučit, že se dá dosáhnout nějaké slevy, která by pak zabrání muzea generálem umožnila. Nevím. Berte to tak, že na pár místech jsou popsány i některé drobnosti, které mohou nastat jen velmi hypoteticky nebo nikdy, ovšem text snad nenabádá nikde k ničemu, co není dovoleno. Hra vyšla už několikrát a vždy se texty pravidel mírně měnily, je možné, že kdyby mělo vyjít další vydání, zase by obsahovalo nějaké více či méně kosmetické změny textů, i kdyby se mechaniky pravidel nijak neměnily, poslední varianta už je také myslím pár let stará. Bohužel tak to chodí, při novém vydání se obvykle z různých důvodů něco malého mění. V každém případě platí, že se vždy snažíme, aby odevzdávaný text byl ten v aktuálním okamžiku nejlepší možný. Někdy se podaří lépe, někdy hůře. 

Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok