podobné hry
Mě přijde trochu podobná hra Libertalia, ale možné, že se to zdá jen mě

Podobné hry
Citadela je pro mně unikátní tím, že funguje výborně jak ve dvou, tak ve více hráčích. Když vybírám novou hru, tak se snažím tuhle vlastnost hledat, nicméně ji moc nenacházím.
Za nejbližší hru k Citadele bych vybral nejspíš Milostný Dopis.

...
taky se přiklánim k milostnému dopisu, je to dost podobné, v tom, že se vždy na chvíli za někoho vydáváš. Milostný dopis je vlastně taková jednodušší verze citadely, ale stále velice zábavná

Milostný dopis
je taková "ořezaná citadela bez vykládání budov". Ale je to fakt sranda, rychlovka, přenositelná v kapse.

Meuterer
...pokud chceš vybírat role. Neupřesnil jsi totiž, v čem to vlastně má být podobné :)
Ale hra je pro 3-4 hráče, přičemž ve 3 mi to přišlo přinejlepším podivné. Ale hra má dobré hodnocení, je skladná a levná.

Podobná Cidatele je hra Malacca
http://www.deskovehry.com/s-pribehem/1306/recenze-malacca-pirati-musi-vedet-kdy-zautocit

- Pro 2 až 8 hráčů (Cidatela pro 2-7)
- Rychlá (15-35 minut oproti Citadele, která je na 45-70)
- Klamámí, předstírání (v Malacce se piráti vydávají za obchodníky, obránci za piráty atd., v Citadele je hraní rolí)
- Obě hry spojuje také snaha druhého odhadnout a přelstít tím, že myslím ještě za jeden roh dál, než soupeř, ale když to překombinuji moc, tak přechytračím sám sebe :-)
- stejné herní peníze :-)
- obě karetní a obě s krásnou ilustrací a ve stejně velké krabičce

masquarade
To dokonce mají počeštit BF.
Podobnosti:
Faidutti, role, velký rozsah hráčů, hrál jsem vždy min ve 4 a tak nevím, jak funguje ve dvou, ale taky asi dobře, protože je to o blafování a v méně lidech mám 2 role.