CAH
Na hofyland.cz byla skupina lidí, co se domlouvala na překladu. Netuším ale, jak to dopadlo.

Preklad jak preklad
C.A.H. si zada docela rozsahly kulturni prehled. Prosty preklad nemusi postacit a nektere speky budou hodne odviset od herni skupiny.

Děkuji
#5C4RL37 - Věřím že překlad nebude jednoduchý a že pro mnoho výrazů a frázi český překlad prostě neexistuje, např. Některé známe osobnosti z kartiček vůbec neznáme, ale v tomto je čeština krásný jazyk, ve kterém půjde určitě vymyslet adekvátně směšný výraz.
aradraug - Děkuji za stránku, překlady kartiček jsem našel, bohužel nikdo zatím neudělal verzi kde by se daly kartičky vytisknout ve stylu jako je originální hra.

nezname udaje a tisk
Pokud neco neznam tak strejda huhla mi pomuze prekrasne rozsirit obzory. Hodne to pomuze pri hledani ceskych (a v nekterych pripadech, rekneme bohuzel - zavlekli jsme si tu spousty veci od germanu) i neceskych ekvivalentu.

Az se k tomu dostanu, tak ceske ekvivalenty dopisu permanentni fixou primo na anglcike karty. (U cernych - ukolovych anglcitina zas tolik nevadi, pac jsou verejne.)

oroginál
#5C4RL37 - Chtěl bych originálně vypadající hru s českým překladem, nechci do kartiček dopisovat slova, natož věty, pro případ, kdybych hrál s lidmi neznající angličtinu na takové úrovni aby se mohli bavit a hrát.

V poho.
Ja sahnu po vpisovaci variante. Ma sve kouzlo. Obzvlaste pro anglictinare. Na druhou stranu pravidlo, ze muzes zahodit kteroukoliv kartu, ale pak musis celit vysmechu ostatnich, ze nevis, co znamena, prinasi spousty zabavy.

Zatim nam kazdopadne vychazi, ze znalost kontextu je mnohem dulezitejsi nez znalost anglicitny.

Česká verze zdarma!
Zde: http://protilidskosti.cz

já taky ne