Bylo nebylo - obrázek

Hru mám Hru chci
Hodnocení:
Počet hráčů: 2 - 6
Doporučený věk: od 8 let
Herní doba: 30 min
Herní svět: Fantasy
Herní kategorie: karetní hra
Čeština: ke stažení
Vydavatelé: REXhry
Amigo Spiele
Asmodée Editions
Galakta
Mario Truant Verlag
Autoři: Andrew Rilstone
James Wallis
Richard Lambert
Rok vydání: 1993
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Česká verze

Je plánována na květen/červen 2011;)
11.3.2011 10:06:56

JUPÍ
I když už mám anglickou verzi, tohle bude jasná volba ... věřím, že se na překladu podílí nějaký dobrý vypravěč.

Držím palec, ať se vydá i rozšíření Dark Tales ...

11.3.2011 10:23:36

Hike
Jestli chces, muzu ti pak prefinalni verzi prekladu poslat ke zkouknuti a pripadnym pripominkam;)

11.3.2011 10:34:50

chmhcmchm
mrkev v zime. si snad zacnu dohledavat hry s 'nejenhernim potencialem' a budu pochtivat lokalizaci ve jmenu spokojeneho rodicovstvi (e;

11.3.2011 10:37:43

Joe

aneken
A plánuje sa len česká verzia, či nebodaj aj rýdzo slovenský jazykový mutant? :)

11.3.2011 10:53:22

Aneken
To by od tebe bylo milé, rozhodně bych na to okem mrknul. :o)

11.3.2011 10:55:40

Joe
Slovenskej trh by lokalizaci neutahl, bohuzel neni polovicni co v Cechach, ale dle informaci na nem zainteresovanych lidi je jen asi osminovy. Premyslime o prelozeni alespon pravidel, ale textu na kartach (treba kartach koncu) je tu docela dost a hlavne hra na nem stoji, tak nevim, nakolik maji ceske karty na Slovensku sanci na uspech... Ale urcite to bude na Slovensku k dostani, treba na ihrysku...

11.3.2011 11:02:36

Joe

aneken
Jo jo, to chápem...

Zaujímavo to rieši napríklad Resistance, kde na originálnych kartách je text v ENG, GER a FR... Ale predpokladám, že na kartách OUAT je textu viac, takže dvojjazyčná verzia by nefungovala (resp. text by musel byť príliš malý).

A čo takto vyvesiť zdarma stiahnuteľné PDFká so slovenským prekladom na vystrihnutie a vloženie do obalov? Neviem, ako bude vyzerať finálna grafika, ale napríklad polovica karty s textom (aby to zase nebolo "navádzanie" na vyrobenie si vlastnej verzie doma...)?

11.3.2011 11:39:30

preklad
ja osobne som rad aj ceskemu prekladu , u nas doma sme stale cechoslovakisti , moja najstarsia sest rocna vnucka s cestinou tiez nema problem . V niektorych hrach su vlozene ceske aj slovenske pravidla , poviem pravdu , ktore chytim do ruky , tie citam . Kiez by som mal takyto problem s anglictinou ...

11.3.2011 11:52:44

Joe
To neni vubec spatnej napad, zkusime to probrat s Atlasem, to by mohli podporovat. Ono na beznych kartach si jeste dokazu predstavit, ze by to fungovalo, ale na kartach koncu urcite ne, tam by to vypadalo blbe...

11.3.2011 11:57:15

Once - update
Pristi tyden zaciname tisknout, termin je cca konec cervna;)

13.5.2011 10:21:58

aneken
Tak jakpak to vypadá se hrou? Už je na světě česká verze?

15.7.2011 11:56:26

svetlovdusi
Kazdou chvili cekame info z tiskarny, ze uz to maji zkompletovane, oproti puvodnimu planu je malinko skluz... Ale melo by to byt velmi brzy...

15.7.2011 23:52:44

info
Tak z tiskarny davali vedet, ze nam to posilaji pristi patek;) Takze od zacatku srpna by to melo byt na trhu;)

19.7.2011 23:06:16

fantasy
na styl dixit?

19.7.2011 23:10:30

brblo
Oproti Dixitu je třeba větší představivost a více povídání, nedáváš pouze indicii ke kartě, ale utváříš celý příběh ve kterém potřebuješ, aby hráli roli tvé karty a nasměřovat ten příběh ke šťastnému konci který máš v ruce.

20.7.2011 08:37:15

brblo
No a spis nez vylozene fantasy je to klasicka pohadka.

20.7.2011 18:50:14

uz se poprali?
mame srpen, takze?

6.8.2011 12:54:15

ndru
Definitivně by snad měla být v průběhu následujícího týdne, zdržela se v tiskárně.

7.8.2011 12:07:55

Bylo nebylo
uz je;)

13.8.2011 11:01:14

informace pro balice
rozmery karet (resp. ffg obalu)?

13.8.2011 23:20:31

ndru
Je to rozměr Standard American, ale FFG obaly jsou docela vysoké, víc se mi na kartách líbí Mayday, jsou nižší než FFG.

15.8.2011 12:01:01

ndru
Jen jeste pro ilustraci, velikost karet je stejna jako u novejsi verze Galaxy Truckera...

15.8.2011 17:38:23

to aneken
galaxy trucker mne obesel velmi sirokym obloukem. co srovnani s timeline? nebo kartickami v arkham horror?

15.8.2011 19:15:56

ndru
Ja jsem to uvadel pro presnou predstavu, jelikoz jsou velikostne skutecne identicke. Oproti TL jsou samozrejme vetsi, tam jsou karty male... Ridil bych se tim Hrabinhovym tipem odzkousenym primo na prodejne.

15.8.2011 19:35:12

to aneken
koukam, ze jsem se prehlidl. tedy Onirim a velke karty k Arkhamu, karty k obema Warcraftum atd.

15.8.2011 19:53:11

Vybíráme z Bazaru

ISS Vanguard Deadly Frontier campaign EN
ISS Vanguard Deadly Frontier campaign EN
Akt. cena: 2290 Kč
Končí za: 9 dnů

Offcanvas