nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Brass: Lancashire

Počet hráčů: 2 - 4
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Vlaky, Novověk
Herní kategorie: budovatelská, dopravní, ekonomická
Čeština: není
Vydavatelé: Roxley Games
Autoři: Martin Wallace
Rok vydání: 2018
Sdílej: Facebook

Pravidla

Autor: Promil
Kategorie: Pravidla
Jazyk: Čeština
Typ: PDF
Vloženo: 7.2.2019
 
Stáhnout soubor (18.47 MB)
 

Podmínky: Autorská práva k souboru patří v plném rozsahu autorovi překladu. Pokud není v dokumentu uvedeno jinak, je bez souhlasu autora možné pouze jeho nekomerční využití bez dodatečných úprav.

Podmínky odkazování: Pokud chcete ze svých stránek odkazovat na tento soubor, odkazujte prosím místo na vlastní soubor na tuto stránku. Odkaz na vlastní soubor nebude fungovat!

Komentáře

PJ
PJ - avatar

Mecenáš trolíků

@Promil Díky moc za překlad! Mám reálnou představu, kolik s tím bylo práce, ale přesto mám malou prosbičku. Šlo by opravit několik formálních drobností?

Str. 12 KLASICKÉ PRAVIDLA → Klasická pravidla
Str. 1 Tato pravidla jsou neustále zdokonalovány → zdokonalována
Str. 1 a dále - vypustit mezery za symbolem × 
Všude - změnit palce na uvozovky ("" → „“)
Všude - změnit velká písmena ve druhé mluvnické osobě na malá (Váš → váš)

Díky. Nejspíš si to ve stažené verzi sám upravím, abych mohl pravidla vytisknout bez chyb. V případě zájmu mohu upravená pravidla zaslat.

30.1.2022 08:26:52 | Upraveno autorem (porovnej)

@PJ …rozumím tvým připomínkám. Jen, jakmile mi někdo zase poví, že jsem největší “punťa” co zná, musím se zmínit, že existuješ ještě i ty! :)…Samozřejmě vtipkuji. Snad se neurazíš. A ano, zase mám špatně uvozovky! :)

Momentálně u sebe nemám zdrojový soubor, ve kterém bych to upravil raději. Každopádně jsem to zevrubně procházel a řekl bych, že například chybějící mezera mezi slovy je zásadnější chyba, kterou by bylo vhodné opravit. Zaměřím se na to…

Pak ještě jedna věc… (Str. 1 a dále - vypustit mezery za symbolem ×) …myslíš tím vypustit mezery PŘED symbolem, že ano?

31.1.2022 19:52:00

PJ
PJ - avatar

Mecenáš trolíků

@Promil To je v pořádku, jsem hrozný formalista a rejpal, vím o tom, je to do určité míry i profesionální deformace. Popravdě jsem to celé neprocházel, to, co jsem uvedl výše, mě praštilo do očí takříkajíc na první dobrou. Kouknu tedy ještě na ty mezery, až bude více času. Ano, u × jsem měl na mysli pochopitelně mezeru před symbolem, díky za upozornění…

31.1.2022 20:29:32 | Upraveno autorem (porovnej)

Vybíráme z aukcí

Odhodlaní Afrika Insert
Odhodlaní Afrika Insert
Akt. cena: 25 €
Končí za: 13 dnů

Velké herní akce

Kalendář všech akcí >>