Měla by tu být 11.6.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

@Michal-BF Super, díky moc za info

Netuší někdo, jak to s tímto vypadá? Data předobjednávek se stále přesouvají, Fantasyobchod dokonce dal datum pryč úplně, uváděné datum 11.6. už taky bylo a stále nic..

Předem díky za info :-)

malé zdržení na celnici, za hodinu by to mělo dorazit na sklad

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Díky moc za info. Když vezmu cestu od vás, pak dopravu z obchodu… tak snad do konce týdne dorazí :-)

Taky už to vyhlížím. Předobjednáno mám. Rozhodoval jsem se mezi tímhle a Chtuhulákem smrtí, květnem a kostkou, ale vadila mi tam ta kostka. Bloodborne jsem digitálně nehrál, takže k tématu vztah nemám. Ale ta hra vypadá prostě dobře udělaná.

@louza Já tedy hrál předlohu, ale důvod ke koupi je spíš ten, že vypadá mnohem propracovanější, než původní karetní hra, která je sice fajn k pivu, nebo jako “rozehřívačka” před nějakou větší hrou, ale to je vše. Chybí mi tam ten hlubší zážitek a příběh, který nabízí předloha. 
Snad to v této verzi bude lepší.

PS: CZ verze je stále snad ve všech obchodech jako nedostupná/čeká se na dodání :-(

@j450n_cz Mně ve 2 přišel email, že bylo předáno k expedici. A na Planetě Her už taky svítí, že je skladem, takže předpokládám, že dneska se začínají rozesílat předobjednávky

@j450n_cz Karetku jsem taky přeskočil. Moc se mi líbila produkčně, ale herně mě to úplně nezaujalo.

@Michal-BF Michale, je někde k nahlédnutí textová část překladu (jde mi hlavně o názvy monster) ? Mám anglickou verzi hry a ve skupině mám občas neangličtináře, pro které by určitě byla česká verze lepší, nicméně jsem hrál PS verzi a tím jsem si zažil anglické názvy monster, proto bych rád měl, před koupí, možnost názvy porovnat a rozhodnout se, jestli si ponechám anglickou verzi, nebo koupím místo toho českou. Děkuji. David

@dave89 mrknu se, jestli někde vyhrabu slovníček od SONY, to by bylo nejsnazší na zkopírování do diskuze.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Nebylo by možné poskytnout ke stažení pravidla? Hra se mně dostane až po víkendu, rád bych zatím nastudoval pravidla. Díky.

Taky čekám na hru a ty cz pravidla taky kvituji. 

Pravidla uploadnu, tady je slovníček monster od SONY. Pozor, je to komplet i pro případné expanze, nechtělo si mi to třídit…

Church Giant - Kostelní obr
Gravekeeper Scorpion - Škorpion hrobař
Labyrinth Rat - Bludištní krysa
Bell Ringer - Zvoník
Keeper of the Old Lords - Správce Dávných pánů
Hunting Dog - Lovecký pes
Rabid Dog - Vzteklý pes
Fluorescent Flower - Světélkující květina
Executioner - Popravčí
Winter Lantern - Zimní lucerna
Cain's Servant - Cainův služebník
Forsaken Castle Spirit - Opuštěný hradní duch
Bloodlicker - Krveliz
Lost Child of Antiquity - Ztracené dítě dávnověku
Vileblood Hunter - Lovec ohavnokrevných
Snake Parasite - Hadí parazit
Hemwick Grave Woman - Funebračka z Hemwicku
Snake Ball - Klubko hadů
Mad One - Šílenec
Maneater Boar - Lidožravý kanec
The Witch of Hemwick - Čarodějka z Hemwicku
Large Huntsman - Velký lovec
Nightmare Apostle - Apoštol nočních můr
Giant Lost Child - Ztracené obří dítě
Loran Silverbeast - Loranská stříbrostvůra
Merciless Watcher - Nelítostný pozorovatel
Mergo's Attendant - Mergův sluha
Mergo's Chief Attendant - Hlavní Mergův sluha
Cramped Casket - Přeplněná rakev
Kidnapper -  Únosce
Small Celestial EmissaryMalý - Vyslanec hvězd
Brainsucker - Mozkožrout
Scholar  - Učenec
Garden of Eyes - Zahrada očí
Children of Rom - Romovy děti
Vicar Amelia - Vikářka Amelia
Cleric Beast -  Duchovní bestie
Father Gascoigne - Otec Gascoigne
Father Gascoigne Transformed - Přeměněný Otec Gascoigne
Blood-starved Beast - Krvelačná stvůra
Beast-possessed Soul - Bestií posedlá duše
Yharnam, Phtumerian Queen - Yharnam, pthumerianská královna
Pthumerian Descendant - Potomek pthumerianů
Undead Giant  - Nemrtvý obr
Watchdog of the Old Lords - Hlídací pes pradávných vládců
Moon Presence - Měsíční přítomnost
Gehrman, the First Hunter Gerhman, první lovec
Martyr Logarius - Mučedník Logarius
Vileblood Queen Annalise - Annalise, královna ohavnokrevných
Shadows of Yharnam - Yharnamský stín
Large Nightmare Apostle - Velký apoštol nočních můr
Mergo’s Wet Nurse - Mergova kojná
The One Reborn - Znovuzrozený
Ebrietas, Daughter of the Cosmos - Ebrietas, dcera kosmu
Rom, the Vacuous Spider - Rom, bezduchý pavouk

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

@Michal-BF  Děkuju moc

D.

Pravidla čekají na schválení adminem.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

@Michal-BF Byly v rámci překladu řešeny chyby na kartách, které obsahuje EN verze? Ve FAQ jsou pro základní hru uvedeny 3.
Díky :)

--------------------------------------------------
Lazy - Cat - BG
No Game - No Life

FAQ jsme k dispozici neměli, ale taky se překlad hotový loni v červnu musel z 60% v září předělat, protože CMON toho spoustu změnili. Fakt netuším, ze kdy první verze FAQ byla.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Překlad super, jen moc nechápu “Metla bestie”? Co to má být? To bylo projeté Googlem,ne? :)

Bylo to už v karetní hře, tohle je prostě věc licence. Pár věcí jsme změnili a byly schválené, ale zrovna u téhle potvory se žádná změna prosadit nepodařila.

Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

Tomu rozumím, že za to nemůžete, jen nechápu, jak to mohlo projít, je to fakt doslovný překlad translatoru :) Jakoby přeložili Werewolf "Bývalvlk" :) 

Ahoj oficiální FAQ 1.0 a opravená pravidla vyšla koncem dubna (soubory jsou na konci stránky): https://www.cmon.com/product/bloodborne-the-board-game/bloodborne-the-board-game

Můžeme čekat, že se tyhle změny dočkají i oficiálního CZ překladu? Ideálně i s překladem těch bonusových variant základních potvor?

Na FB @Michal-BF odpovídal, že se na FAQ kouknou. Tak jsme zvědav, jestli se podaří přoložit.

Mě osobně by ještě zajímalo, zda karty ve FAQ jsou v CZ verzi už opraveny, nebo ne.

Bladebrown

Ne, karty opravené nejsou.

Již zodpovězené.