scany
tady Zaily sháněl scany, tak se spolu domluvte

http://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/blood-rage-4706/diskuse/preklad-pravidel-v-grafice-10680/

Jen dotaz - máš to nascenované komplet včetně KS věcí, bohů a mystiků?

Edit: Lidstvo by vám za to bylo zavázané:)

Zaily
Ano, už na tom děláme se Zailym. KS monstra a mystikové budou také. Bohové nevím.

tracnik
Super, už se těším a děkuju:) a za bohy se přimlouvám, je to pár karet, moc práce to snad nedá...

překlad
KS monstra a bohy potom naskenuju (to už moc karet není), jen tento týden jsem v práci hodně zavalený a mám deadline na některé úkoly do pondělka, takže uvidím jak v mezičase budu stíhat pracovat na sázení překladu.
Ale počítám, že nejpozději během příštího týdne by to snad mohlo být hotové když se nic nestane :)

Zaily, tracnik
Supr!! Dobrá práce chlopi! ;-)

překlad
tak první arch ze tří (a půl navíc se šamany) dnes hotov (začal jsem tedy až dnes, bylo moc práce v práci :)

čekám jestli mi tracnik ještě stihne poslat zpětnou vazbu a dle toho pak dodělám zbytek a max v neděli by mělo být hotovo.

Sice tada už je oznámená ta česká verze, ale ještě potrvá než vyjde a aspoň si to my co máme AJ verzi můžeme nachystat pro naše přátele :)

Zaily
Paráda, těším se:) a nenechte se odradit ofiko CZ, pořád bude dost majitelů EN verze, co vaše karty využijí, třeba já:)

Zaily
Taky si myslím, že překlad karet se bude hodit. Hlavně pro rozšíření pro 5-tého hráče. Pokud bys měl a udělal i pro pro ostatní rozšíření, bylo by to super.

Držím palce

Karty
My jsme zkouseli Cool Mini navrhnout, ze by nam mohli natisknout treba 50 sad navic a mohlo se to hracum s ENG verzi vymenit, ale bohuzel tenhle napad neprosel :(

Aneken
díky že na nás myslíte :) no škoda, já to nějak doplácám do konce a nechám tracnika ať to tu pak vyvěsí, myslím že ani nebude proti pokud se překladem inspirujete (ač chápu že na to máte své profíky :)

Zaily
No my už máme hotovo a jen to lámem do grafiky, ale díky moc za nabídku;)

info
tak náš překlad už je taky hotový, ještě posílám na revizi tracnikovi, zítra ověřím že máme dobře velikost dokumentu pro tisk a pak ještě zvlášť přidám KS monstra (taky zítra).
Takže pokud to půjde dobře, zítra nejpozději k večeru by to mohlo být nahrané.

CZ
tak čeština už je hotová a víceméně i uploadnutá, jediná chybka je aktuálně dostupný 1. věk ke stažení , Cauly zveřejnil moji "testovací verzi" namísto té správné co jsem poslal tracnikovi :)

tak s 1. věkem vydržte, ostatní si můžete stáhnout

Karty
Teda nechci vám do toho krafat a vážím si vaší práce pro neangličtináře (a sám počeštění zvažuji pro rodiče), ale když už si s tím tu práci dáte, proč zvolíte takovej hnusnej font? Na původních kartách je skoro TimesNewRoman, čili font běžně dostupný. Přijde mi to jen škoda.

font
No zkoušel jsem všechny možné fonty a tenhle se mi zdál jako nejlépe čitelný v tak malém písmu a nevypadá úplně strojově.. Je jasné, že někdo dává přednost tomu strojovému, já zase upřednostňuji tento.