Vydavatel
asi ne, ale pustil bych se casem do amater prekladu (s prihlednutim k faq a podobne)

Preklad upgraded
Vcera jsem se pustil do prekladu. Casu je ted dost, takze uvidime ody bude. Kazdopadne ta hra si to podle meho zaslouzi. Mate zajem?

Pepsson
Pro ujisteni, jedes podle nejnovejsi errata a verze pravidel?
______________________________________________________________
Kalkared: Precizní inserty, které pomáhají hry hrát i připravovat.
https://www.zatrolene-hry.cz/diskuse/koutek-kutilu-5/3d-tisk-insertu-21039/

Verze

1.5? Nic novejsiho jsem nenasel

Pepsson
Hru jsme hráli už 5x a naprostá pecka. Cz překlad by byla jen třešnička na dortu. Za mne ano ta hra si to zaslouží.

Ok
Dobra. Zacnu pravidly, ktera jsou vice mene asi finalni...nechci se dostat do situace jako s Johankou, kde jsou sice pravidla hotova, ale neaktualni a stale se ceka na 1,5 verzi :-( BRW ma aktualni pravidla verze 1,5, ktera mozna budou jeste aktualizovat. Wording a pojmy ale snad zustanou stejne...

Kodex pujde hned potom, co prijde 2. vlna...

Instability
Nenapada vas nejaky pekny cesky nazev pro Instability? Prekladat to jako Nestabilita mi přijde takové kostrbaté. Na druhou stranu suché Poškození taky neni top...někdo nějaký nápad? Z hlediska logiky hry by se treba hodila Prasklina nebo Otřes...

Progres

Polovina pravidel prelozena...