Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1 - 6 |
Doporučený věk: | od 14 let |
Herní doba: | 180 min |
Herní svět: | Horror |
Herní kategorie: | desková hra, kooperativní, vývoj postavy |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | |
Autoři: | Nikki Valens |
Rok vydání: | 2018 |
Sdílej: |
Běžný - kuriózní předmět
Někdy je pokyn k získání "běžného" a někdy "kuriózního" předmětu.Re
Ano. Jde jen o to, aby to znělo v češtině lépe. Kuriózní = kuriozita.
...
Chtěl bych se ujistit, že to hrajeme správně. Pokud mi karta střetnutí říká, že si mám vzít jeden běžný předmět, můžu si z nabídky vzít brokovnici která je označená jako běžná zbraň?
Podle toho co píše Pelly to vypadá že můžu, ale nerad bych se takhle hodně posílil neprávem :)
ano
Vychází to s z jazykové bariery, kde v angličtině může stát přídavné jemné samostatně, ale v češtině to zní divně. Tedy pokud tam bylo jen kuriózní, přeložil jsem to jako kuriozita, pokud to tam bylo ve spojení s něčím, použil jsem přídavné jméno.
edit: i když jak na to teď koukám, tak je to opačně, protože předměty jsou ještě označeny slovem předmět, takže pokud tam bylo jen kuriózní, tak je tam přídavné jméno a podstatné jméno je použito v kombinaci s jiným přídavným jménem...
jinak řečeno
předměty spadají do různých škatulek a toto označení je někdy skloněno do českého výrazu. Tedy:
běžný = běžná
kuriózní = kuriozita
kniha
zbraň
magický = magická
přičemž předmět může patřit do více škatulek
Chtěl bych požádat o upřesnění. Pokud mi karta střetnutí říká vezmi kuriozní předmět, tak nevím zda hledat v hnědém balíčku opravdu předmět nebo prostě jen líznout jednu kartu a je o náhodě co to bude. Zkoušeli jsme při poslední hře hledat kuriozní předměty a nějak se nám to sešlo a v balíčku nám došli. Naopak spojence, apod. jsme nenašli ani jednoho.
Díky
S křížkem po funuse…
Pokud střetnutí uvádí typ předmětu (kuriózní), můžeš si buď vzít z nabídky předmět, který typu odpovídá, nebo otáčíš z balíčku předmětů (zeleného), dokud nenarazíš na předmět, který odpovídá, a vezmeš si ten. Spojenci mají vlastní (modrý) balíček. Hnědý je balíček speciálních karet, které se nějakým způsobem vztahují k příběhu.
edit: a ještě odkaz na pravidla: 447.6
--------------------------
IN HOC SIGNO VINCES
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
CAESAR:CONQUEST OF GAUL /EN/ 2.ed. částečně hraná
Akt. cena: 444 Kč
Končí za: 7 dnů