CZ
Taky by mě zajímalo...

Chceme překlad
Doufám že na něm nekdo pracuje. Je to výborné rozšíření.

překlad
Hru ještě nemám, ale do měsíce bych ji mohl pořídít a pustím se do toho. Momentálně jsem před pár dny přeložil pravidla, které jsou ke stažení.

Překlad
Tak 15.3. by mi mělo rozšíření dorazit. Pomalu se do toho pustím a uvídím, jak rychle to půjde. Zároveň chci poděkovat David.Korsh za finanční podporu.

Prima primisima
Potěšující zpráva v těchto neveselých časech.

překlad
Momentálně přeloženy všechny malé karty a začínám se pouštět do zbytku.

Výborně, těšíme se. ;-)

Tak jakpak překlad pokročil?

Momentálně nám chybí přeložit karty archivu, teroru a anomálií. :)

No pane jo, to je ještě práce jak na kostele, ale opět průběžné díky za to.

@zacinajici ono to nebude snad tak dlouho trvat. Přenechal jsem kompletní překlad Sadymu a já mám na starost grafiku. Takže se překládalo vše od začátku.

Není toho málo, hlavně když bude výsledek stát za to. ;)

Ahoj jak to vypadá s překladem hry?

@Sonbe psal jsem překladateli, jak to vypadá. Já teď  dokončuji překlad pro Secrets of the order. Pak to hodím do grafiky. Dodělám Secret of the order rozšíření a případně bych dodělal todle potom. Under dark waves je na 80% přeložené, tak by byla škoda to nedotahnout.

Děkuji, je super, že tomu věnuješ svůj čas. Under dark waves je velké rozšíření a rád bych si konečně ho zahrál v CZ. :)

Ano ano.. napjatě očekáváme. ;-)

Aktualizace: Momentálně jsem dokončil karty archivu, teroru a anomálií. Zůstávají přeložit karty událostí a můžu to házet do grafiky.

Super, těšíme se na výsledek. 

Překlad kompletně dokončen a v průběhu dne pošlu soubory ke schválení. 

Jupíííí! Těšíííím… DÍKY!

@Drk Ty brďo - to je nálož - klobouk dolů a moc dík za takový kus práce.

@Drk Drobná kosmetická chybka: dva ruby karet scénářů se jmenují SNY O R'YEH a žádný se nejmenuje BLEDÁ LUCERNA. Ale to neva, člověk to pozná podle originálu, tady ho člověk stejně potřebuje kvůli mapovým dílům. ;-)

Chci se spíš hlavně a neskromně vyptat, jestli bys nezvládl i PnP rozšíření Recursive Echoes, což jsou “jen” přepracovaní 4vyšetřovatelé ze základu s počátečními předměty:

https://www.fantasyflightgames.com/en/search/?q=recursive+echoes

Pěkně prosím…

???

To Drk: Obrovský dík za neskutečnou práci s překladem….klobouk dolů…

J.

@Jilut Děkuji a rádo se stalo :)

@zacinajici Děkuji a chybku dnes opravím. Ono se určitě ještě něco najde. Jinak popravdě jsem ani nevěděl, že nějaké echo rozšíření existuje. Vzhledem k tomu, že se jedná o pár karet, tak to udělám taky. :)

@Drk Prima zpráva - moc dík :-)

PS: Ještě jsem teď našla na kartách vyšetřovatelů u Peteho zdá se zůstaly volitelné Počáteční Předměty Carsona Sinclaira - oba mají stejné. Pete tam myslím má mít Peteho kytaru a Poutníka, které teď nemá nikdo.

Dvě karty Poč. předmět. se jmenují Dobrodružný duch - což jedna má být myslím Volání mlhy.