re
edit: i když já raději nebudu nic psát, abych nebudil plané naděje...

Dúfam
AH tretia edícia je naozaj perfektná hra a do rozšírenia by veľa hráčov určite hneď išlo keby vyšlo v cz.

Pelly
Ta informace je jak stará? Myslíš, že bude ještě aktuální? :D

vznesl jsem na toto konto dotaz na Michala
a je mi z toho smutno... Nepřísluší mi o tom hovořit, jelikož se nevyjádřil na veřejných médiích. Uvidíme, jestli se situace nějak vyvine...

FFG vs BF

Hry od FFG - hlavne kde je predpoklad množstva rozšírení- treba kupovať v originale. Mansion of madnes vyšla v češtine oneskorene a nakoniec jedno rozšírenie. BF nemá záujem ani o preklad dalších scenárov v apke.
Spomeňte si na Eldritch a Descent. A nič moc to nebude ani s Arkham horror.
Ja už BF svojimi peniazmi nepodporím. Keď vydávali Panstvi hruzy sľubovali rozšírenia. Naivne som v tom čase predal svoju kompletnú zbierku v angličtine. :(

Pelly
Tak že by snad jednoho z mála fajn překladatelů ,zase hodili přes palubu .....

Ne,
to zas ne... Nicméně díky za poklonu.

Ja myslim, ze se Michal vyjadril v nekolikati videiich jasne
Pokud se dane hry neproda dost a rychle zakladu, expanze v CJ nebude. Stejne jako Eldritch. Komu tento pristup nevyhovuje, necht si koupi hru od jineho vydavatelstvi. :) Dle jeho rady jsem se zaridil ja, protoze tento pristup me nevyhovuje a hry od nich uz nekupuji. Je to zacarovany kruh. Cim vice lidi se spali, tim mene je ochotno do takove hry jit a priznejme si, hry typu AH3 nema takovou herni zakladnu fanousku jako na kridlech, takze vicemene se sami odepsali.

U Eldritche je vynikajici preklad od Frogerryho, ale AH3 jej nebavi tak zde asi nic takoveho neocekavej.

Perun
Na rozšíření k Panství hrůzy jsem se ptal a mají v plánu dělat další. Jen čekají až se bude něco tisknout a bude rozumnější kurz dolaru...

V grafice??

Neplánuje prosím někdo udělat v grafice přeložené karty?

Nevím, jestli se v nejbližší době dočkáme oficiálního rozšíření. Zatím se o ničem takovém nemluví.

J.

Překlad
Pokud by mi někdo udělal překlad karet, tak to nahazím do grafiky.

To Drk
Já žil v tom, ze v souborech ke stažení jsou všechny překlady.

Jilut
Bohužel ne. Karty střetnutí a všechny ty vetší karty tam myslim nejsou.

Překlad střetnutí ...
-> Drk


Budu pořizovat rozšíření asi během července, tak to můžu přeložit. Ale bude potřeba korekce slov (viz níže), protože je možné že to nebude pasovat s klíčovými slovy ze základu

Základ mám právě taky v AJ, právě kvůli tomu jak BF funguje (rád je podpořím), ale ne u sérií, které chci mít komplet. Právě kvůli tomu, že udělají jedno až dvě rozšíření a pak s tím skončí. Takhle mám 2. edici - základ a 2 rozšíření CZ a zbytek AJ :-( . Takže se raději trápím s AJ, ale budu mít celou sérii v jedné jazykové verzi.

V tomhle si stěžují na malé prodeje, ale když s prvním rozšířením dojdou v době, kdy už jsou venku další dvě, tak jim ujel vlak ... protože ti co to chtějí na to hold čekat rok a půl nebudou a už si dávno pořídili a z druhé strany minou HYPE kolem hry.


__________________________________________________________________________
The Renegade

Deskoherní koutek
https://www.facebook.com/deskohernikoutek/

Jeny
Super, až to budeš mít tak mě kontaktuj a já to dám dohromady.

Překlad

Ahoj, nějaké nové info ohledně překladu?

překlad
Jeny by mi měl každým dnem poslat hotový překlad. Následně se pustím do skenu a vkládání textu do grafiky.

Preklad
@Drk

Super. Už sa neviem dočkať. Vopred (aspoň takto) ďakujeme za tvoj čas a snahu...

Aktuální info

Jak to prosím vypadá s neoficiálním překladem tohoto rozšíření? V jakém je to stavu?

Neplánuje někdo přeložit i To druhé rozšíření? Na oficiální překlad to zatím moc nevypadá...

Díky za info

J

grafika
Od Jenyho jsem zatim dostal malou část překladu.

to Drk
Ahoj, viděl jsem spoustu přeložených věcí, už je to prosím k tomuto rozšíření komplet? Jinak díky moc za úžasnou práci

Díky

J.

Jilut
Ahoj, je to všechno. Aktualizoval jsem ještě dva soubory kvůli drobné korektuře. Soubory bohužel byly skoro 14 dni na schválení.

Prosím, neměl byste někdo obrázek zadní strany karty anomálie z tohoto rozšíření?

@Drk : Koukám, že došlo na aktualizaci některých souborů v Ke stažení.

Mohu se zeptat, kolik se toho změnilo a jestli jsou to změny jen kosmetické nebo zásadní a jestli se bude aktualizovat ještě něco? 

Minulý týden jsem to jako na potvoru nechala vytisknout a teď nevím, jestli to celé hodit do koše a tisknout znovu.

Porovnávat kartu po kartě se mi nechce, to bych pak ze hry nic neměla.

@zacinajici jednalo se o karty střetnutí pro severní stranu (myslím). Zkrátka na všech 8 kartách je název lokace tajemná jeskyně namísto temná jeskyně. Za mě nic zásadního. Druhá oprava byla, že na jedné z těchto 8 karet chybí obrázek o jakou zkoušku se jedná. Je místo toho v závorce písmeno X. A poslední změna byla na kartě archivu (myslím 46) a to že má nadpis severní strana namísto předměstí, ale jedna se pouze o nadpis karty, protože v textu je již uvedeno předměstí.