nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Arkham Horror (Third Edition)

Počet hráčů: 1 - 6
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Horror
Herní kategorie: desková hra, kooperativní, vývoj postavy
Čeština: právě překládáme
Vydavatelé: ADC Blackfire Entertainment
Edge Entertainment
Fantasy Flight Games
Galakta
Autoři: Nikki Valens
Rok vydání: 2018
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Lokalizace

Obligátní otázka... neplánuje náhodou Blackfire lokalizaci do češtiny? A pokud ano, jde spíš o výhledovou záležitost, nebo dostali kluci překladatelští šanci pustit se do práce ještě před světovým vydáním? :)

6.11.2018 15:14:48

z kuchyně

Předběžně planovany tisk byl na duben, nicméně ten se odvolal. Aktuálně probíhá jazyková korektura a třetí kolo korektury herní. Odhaduji, ze výroba by mohla proběhnout letos okolo prazdnin, pak 2 měsíce cesta a okolo 10/2019 by to mohlo být v prodeji. Se udržením vánoční trh. A pokud se něco po*, tak zkraje 2020. Nicméně jde o odhad, konkretneji Michal.

27.4.2019 14:59:27

CZ

Jde alespoň říct, jestli to bude letos? Nemám vůbec přehled v jakém časovém horizontu se tyto věci dějí. Tak alespoň přibližně? Ať to tu nemusím pořád kontrolovat tu diskuzi. :D

27.4.2019 10:37:43

CZ

Pracujeme na tom bez deadline pro tisk, zatím neznáme datum, ale až ho FFG dá, budeme ready.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

18.3.2019 20:08:47

CZ


Michal-BF
jak postupujete s lokalizaci CZ?

18.3.2019 17:43:02

CZ

Dneska jsme si vyžádali podklady na lokalizaci. Zatím nejsme schopni potvrdit, kdy by česká verze mohla být k dispozici. Nejbližší produkci totiž určitě nestihneme a ta má doručení plánované na jaro 2019. Další dotisk by měl probíhat v létě 2019, což ale řečí FFG může znamenat klidně říjen a to by znamenalo, že by to tu bylo až na začátku 2020. Je dost hloupé být v nejistotě, jestli třetí Arkham vůbec příští rok bude, ale z naší strany prostě budeme připraveni a budeme doufat.
Michal Ekrt | Board Games Brand Manager
ADC Blackfire Entertainment s.r.o.

13.11.2018 15:44:52

Srtaci trocha snahy

No hra sa dávno vydala, takze keby asi prekladali tak o tom vies :) , a dalsia vec staci trochu hladat a mas aj odpoved na tvoju otazku : https://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/arkham-horror-1/diskuse/treti-edice-je-tu-17849/

a este edit: Bf este len lokalizaciu zvazuje: "Kubrt představil nový Arkham. My už máme také na cestě vzorek od FFG, abychom mohli pečlivě zvážit lokalizaci" ich fcb par min. dozadu..

Mia san mia...

Upraveno autorem (porovnej)

6.11.2018 15:41:13

r0st4

Už se to řešilo. BF chce lokalizovat, ale až další print, takže letos to určitě nebude.

6.11.2018 15:40:40