Michyx
Kontraproduktivní by pro vydavatele bylo vydat česky všechny rozšíření, prodeje rozšíření jsou malý zlomek prodeje základu, a čím víc rozšíření tím spíš ty prodeje dalších budou ještě klesat, ve chvíli, kdy musí distributor naplnit nějaké ne úplně nízké minimální odběry se mu prostě nevyplatí to udělat vše, pravděpodobně by toho spoustu ani neprodal a prodělal by na tom. Proto se většinou udělá jedno dvě rozšíření a tím to končí.

Michyx

Len doplním. FFG nastavilo vražedné tempo každých 2 rozšírenia ročne, čo pre veľkú firmu ako FFG je ok. Lenže BF čaká či sa hra ujme a potom skúsi rozšírenie, tým ale stratí cca rok (plus čas na preklad a distribúcia). Nehovoriac o tom, že o predaji rozšírení už tu bolo napísané dosť.

Skôr by som ti doporučil, kúpiť základ v CZ a rozšírenia v AJ a stiahnuť si preklady odtiaľto. Konkrétne preklady Froggery-ho(myslím že prekladal všetky Lovecraftovky-okrem AHLCG) sú na profesionálnej úrovni.

Budování trhu
Na druhou stranu u FFG Arkham Files by si překladem BF budoval trochu i trh, přeci jen těch z "jedné rodiny" je celkem hromada a je šance, že lidi přejdou s Temných znamení k Arkhamu, Eldritchi nebo Mansions. Tudíž konkrétně u tohodle by nemusel rozhodovat čistě profit z konkrétního rozšíření.
Nicméně nevěřím tomu, že by k tomu tak přistoupili.

CZ
mozno je nacase, zacat sa ucit po anglicky, alebo po nemecky. NApriklad aj z hier. A to tak, ze ich v tej reci hras. Nie su to ucebnice atomovej fyziky. :-)

CZ
Anglicky umím - třetí edici Arkhamu si asi zkompletuji celou v AJ a budu tak mít aspoň jednu Lovecraftovku.

To nic nemění na tom, že bych to vždy preferoval v CZ.