Lama...
Sem lama,tohle měl být příspěvěk do vlákna promo hrdina. Omlouvám se...

Vance
v poho, já si myslím že ti nikdo hlavu trhat nebude... obzvláště když uděláš grafickou podobu. Nejdřím ale musíme dotáhnout překlad do finální verze.

Grafika
Zkusmo sem udělal první kartu a zjistil sem že v tom mém editoru tam nedostnu českou diaktriku,tudíž by to bylo bez háčků,což je vopruz.

http://www.boardgamegeek.com/filepage/83763/orrori-oscuri-legend-s1-created-by-shooock
Takže snad finální verze překladu. Pokud máte někdo ještě nějaké postřehy či připomínky (tak si je laskavě nechte pro sebe ;-) :-D ) tak sen s nimi, než to někdo nasází na karty.

grafika
jdu to teda udělat do grafické podoby

Grafika
Tak to je super. Jaký editor používáš?

editor
dělám to ve adobe photoshopu

bonusová legenda
Tak to někdo prosím zkoukněte, jestli by to takhle mohlo být. Kdyžtak uděláme korekturu a opravy a finální verzi sem nahraju.

http://uloz.to/x8taieE/bonusova-legenda-temne-hruzy-pdf

bonusová legenda - korekcie
Endymion - je to super, ale predsalen by som mal ešte drobné pripomienky na úpravy, ktoré mi vzišli najavo až pri tvojom grafickom výtvore.
1.)
Ako som ti písal do pošty (tesne predtým, ako si sem dal odkaz), zmenil by som vetu na karte A1 na:
"Buď opatrný, zachránče naší staré dobré Sabin." alebo niečo podobné, možno osloboditeľ, ale to je moc proletariátorské. :)
(Ak chce niekto vedieť dôvod, tak ho nájde v príbehu na
http://legenden-von-andor.de/en/story/reka-die-hexe/
alebo
http://legenden-von-andor.de/story/reka-die-hexe/).

2.)
Z karty A3 by som prvý odsek presunul na koniec karty A2.

3.)
Z karty A4 by som prvý odsek presunul na koniec karty A3.

4.)
Na karte Mortx2 by možno nebolo odveci, keby v sekcii Speciální obrana bolo krátke upresnenie:"Má stejnou schopnost jako kouzelník (V prúběhu každého bojového kola - ihned po hodu kostkou - otočí kostku na protilehlou stranu, pokud má tato vyšší hodnotu)"

5)
A posledná maličkosť. Ak by sa dalo na karte A5 na prednej strane nejakým spôsobom obtiahnuť číslicu 5, aby tak nesvietila. :)

Inak je to všetko krásne, super a veľmi dobre doplnené príbehovými vsuvkami.
Za seba a asi aj za ostatných veľmi pekne ďakujem.

oprava
Tak jsem tam zapracoval tvoje připomínky a s tím bodem 5 (číslice 5), jsem to vyřešil tak, že jsem text rozložil jen na 4 karty a kartu A5 úplně vypustil.

Takhle by to šlo?

http://uloz.to/xExrDoz/bonusova-legenda-temne-hruzy-pdf

oprava
ja som s tym plne spokojny

a este raz vyslovujem vdaku vsetkym zucastnenym

Díky
Skvělá práce...smekám!

Bonusová legenda
Já jsem s tímto výsledkem spokojený... jen bych měl malou osobní prosbičku. Když už jsi mě uvedl do poděkování. Mohl by jsi mě tam uvést jako Natarin ;-). Vím že tady jsem pod jiným Nickem, ale to je kvůlí rozložení zaspamovávání emailových adres. Pokud se ti nechce pochopím to.Každopádně děkuji za grafické zpracování.

hotovo
tak jsem finální verzi s veškerými připomínkami nahrál zde na server