Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Rozšíření pro hru: |
Agricola |
Počet hráčů: | 1 - 5 |
Doporučený věk: | od 12 let |
Herní doba: | 120 min |
Herní svět: | Současnost |
Herní kategorie: | desková hra, ekonomická |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | 999 Games Hobby Japan Homo Ludicus Lacerta Lookout Games MindOK Ystari Games Z-Man Games |
Autoři: | Uwe Rosenberg |
Rok vydání: | 2009 |
Sdílej: |
Hami
Kedy sa Farmers of the Moor zacne predavat aj v CZ+SK?
Vydana bola v oktobri , tak si myslim ze uz by bolo na case ;-)to Hami
Najprv treba uzavriet zmluvu. Potom treba hru prelozit. Objednat tlac v tlaciarnach. Pre znizovanie nakladov na jednu hru sa to robi tak, ze do tlace ide co najviac jazykovych mutacii. Vyrobi sa napr 10 000 kusov a iba cierna farba sa po jednotlivych ciastkovych nakladoch tlaci v jazykovom rozliseni. Takze nejde len o to, ako rychlo dokazeme dodat texty v CZ-SK, ale ci to stihaju aj Spanieli, Taliani a pod.
Takze to ber tak, ze pol roka od prvej verzie je minimum a devat mesiacov je realny pohlad.
Hlavne, aby bol vydany
Prajem spoluautorom, prekladatelom, vydavatelom - vsetkym na procese zucastnenym vela zdaru, aby bolo toto rozsirenie uspesne vydane, samozrejme v co najkratsom termine!
Peco
Co ja vim, tak Mindok s tim urcite pocita, detaily budou doladovat ted v Norimberku asi... Kazdopadne jeste pred tydnem Pogo vydani ceske verze nemohl vedet v navaznosti na to, co psala dilli nize.
ad česká verze
Překládal jsem pro Poga názvy nových karet, takže se s tím určitě počítá.
dilli
Zajímavá informace - nenapadlo mě, že se to nejprve tiskne bez textu a až pak následně znovu podle země vydání :)
Každopádně už se dost těším.
dvojí tisk
Já to taky netušila ale zrovna u Agricoly jsem se to dozvěděla. Proto se měnila grafika prvního DE vydání. Týkalo se to zejména nápisů na kartách. Vynechalo se bílé podsvícení názvů. To by totiž museli každou barvu upravovat...
Dilli
Tak to je hodně chytrá zalezitost! To by mě fakt nenapadlo, jak chytre to jde udělat.
Dvojí tisk
Hm polská, holanská a španělská je už venku a o české nic nového. Tak nějak přemýšlím, že přestanu kupovat české verze.
to Čindy
Poslední korektuty textu před odevzdáním do tisku se dělaly 19.3. takže si osobně myslím, že už je to vyrobeno. Kdy to bude na trhu záleží na tom, jestli už je to z výroby tady a taky obchodní politice vydavatele. Když na to tak spěcháš, že nějaké ty týdny nemůžeš počkat a nevadí ti cizojazyčné verze, tak si je klidně kup :).
Cindi
Njn, on to sem nikdo moc nevozi, jelikoz bylo jasne, ze Mindok to vyda... Vyckej casu, za chvili to snad bude;)
kdy?
Sedláci z blat byli v nabídce na výrobu ještě před Essenem 2009. To ale nikdo netušil zda budou dobří, zda ke hře přidají něco zásadního, zda se to vyplatí. Je to fúra karet, destiček, dřevěných figurek a tomu odpovídala i cena. Není divu, že MindOk zájem projevil, ale s podmínkou testu hry. Hned po Essenu (a testu hry, nebo dokonce už v Essenu) začli rokování o překladu a výrobě. Předpokládaný termín - jaro 2010. Pak najednou bylo, že na jaře hru mohou vyrobit jenom pro ty krajiny, které si ji objednali už před Essenem. Kluci, ač měli všechno připraveno, měli utřít...
Nebyl by to MindOk, kdyby nezabojovali. Díky tomu boji ji uvidíme ještě před létem. (Žeby Korejci přišli o část své objednávky na úkor té naší? ;-) ) Někdy snad v květnu - máj, lásky čas - se tedy vaši sedláci můžou začít množit i na rašeliništi, nebo v hustém lese.
Přesný termín bude možno říct až ty hry budou na skladu. Zatím nikdo neví, který stroj se u výroby zasekne...
juhuuu
tak uz lze hru předobjednat :-)
kde?????
posli link
si zo Slovenska,
takže tu http://www.ihrysko.sk/agricola-sedlaci-blat-p-935.html
Link
Jak prosté, když to vydává Mindok :-)
http://hrajeme.cz/Hrajeme/GameDetail.aspx?id_hry=1550
:(
hlboko sa ti ospravedlnujem za nevedomost
Přelom dubna a května
Paráda, přelom dubna a května je v pohodě.
to Fistandantilus
To byla legrace, nic si z toho nedělej :-)
A Dilli má pro Tebe lokálnější informace, které jsem já nedokázal odpozorovat. To je ten proslulý ženský šestý smysl :-)
jupiiii
sa neviem dockat dnes sme to hrali s kockou a zase som prehral ako stale ale ta hra nestratila nic s toho carak ako ked som ju hral prvy krat som strasne zvedavy na toto velke rozsirenie co prinesie do hry
ja viem :D
a chytil si sa
nevedel som ze hrajeme je spojene aleko kamaradska stranka s mindokom a vidim ze idem otravovat peta z ihryska ze ci to uz ma na sklade :D :D :D asi nebude moc nadseny :D :D
Pro zajímavost
Podle všeho měla CZ verze vyjít později a tento brzký termín je na úkor korejské verze, která vyjde v trochu omezenějším nákladu :-)
Takže i tato první vlna bude omezená (množstí kopií bohužel neznám), takže doporučuji koupit spíše dříve než později :-)
Hami
nuz je objednane...
nedalo sa nic robit :)
mno
napodobne tak isto uz to mam zarezervovane na ihrysku
Máme radosť?
Ako to vyzerá s vydaním a distribúciou, je niečo nové? Dík za každú novú informáciu.
no
na hrajeme píšou, že dnes by ji měli dovézt do ČR a v nejmenovaném obchodě píšou, že bude na skladě 13
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
San Francisco CZ
Akt. cena: 200 Kč
Končí za: 12 hodin