.
1 štvorček pastviny max. 1 chliev, 2 štvorčeky max. 2 chlievy/1 chliev.. Čiže ak je jeden štvorček pri pastvine o veľkosti 2 s jedným chlievom tak 8 zvierať, ak sú dva chlievy tak 16 atď. Čiže áno, je to možné.

PS: pole nemôže byť oplotené.

sTOKYi
Nevím, jestli si všichni rozumíme s pojmem "pole": Nemůže být oploceno pole ve smyslu "zorané pole", jinak prázdné políčko na farmě naopak musí být oplocené, aby mohlo být považováno za pastvinu. No a na prázdném políčku chlívek taky může být a udrží tam jedno zvíře...

..
U nás to tak nehrajeme, čímž však neříkám, že to tak je špatně. V pravidlech se mi to nepodařilo najít, ale nějak mi to nesedí. U nás pastvina s chlévem = dvojnásobná kapacita a šmitec... Ještě se podívám, jak je to v původních (nepřeformulovaných) pravidlech.

edit:
Vše nasvědčuje, že jsme to hráli špatně... Zřejmě to tedy jde.

...
policko neoplocene a neorane s jednim chlevem jedno zvire.
bez chleva nejde mit zvire na neoplocenem misto.
to je zakladni pravidlo Agricoly, bez toho by nebyl zadny problem mit zvire vicemene ihned.
Je nutne postavit ploty pro vice zvirat, pripadne s chlevem, ktery zvysuje kapacitu.

nasobi se to 2,4,8
http://zmangames.com/rulebooks/Agricola_ENG.pdf
Each space within a pasture may have its own stable: the pasture’s
capacity is then multiplied by 4, 8, etc.

oficiální výklad
http://www.boardgamegeek.com/article/2142151#2142151

.
Takže jenom abych to shrnul. Pokud mám pastvinu (oplocené pole farmy) o rozměru dvou políček a dám tam dva chlévy (na každé políčko jeden), tak kapacita této pastviny bude 16 zvířat?

Já osobně si myslím, že chlév zvyšuje kapacitu jen toho jednoho políčka, to znamená 2*2 + 2*2 to jest celkem 8 zvířat v této pastvině. Ale podle toho co říkáte a co se píše na bgg je to 2*4(za celou pastvinu-tzn. 2 políčka)+2*4(opět za obě políčka pastviny) takže celkové kapacita je 16?

Mně osobně to přijde divné. :/