alennai
No ještě přesněji je to tak, že hráč, který byl na tom hůř vojensky vybírá, kdo bude hrát první. V případě rovnosti vybírá kdo bude začínat hráč, který odehrál jako poslední předchozí věk. Tj. není povinné, že dotyčný bude začínat může vybrat protivníka, ale většinou se samozřejmě vyplatí volit sám sebe.

Pravidla
Podle eng+de+it pravidel i tu přeložených (cz verzi nemám) :
Hráč s menší voj.silou zvolí začínajícího hráče.
Pokud je voj.síla stejná ,začíná (nevolí) hráč který byl poslední aktivní v minulé epoše.

P.S. Froggery to napsal správně - nová pravidla.

Bastacka
Stará verze pravidel, aktuálně je to tak jak píšu. bohužel ani na oficiálních stránkách nebyla stále pravidla aktualizována.
https://boardgamegeek.com/article/22720568#22720568

After a meeting with the Author, there is an update of the rules:

"In a situation where the pawn is in the middle of the board, the player who chooses which player begins the next Age is the last active player (meaning whoever played the last card of the previous Age)."

This modification will be in the new reprint

Pravidla
To jsem netušil. Díky za info.

vojenská rovnováha

Měla bych se opravit. Netáhne automaticky ten, kdo je vojensky zatlačený, ale ten určuje, kdo bude táhnout. Nevím jaká je situace, když je vojenský klid.

Pravidla
Je to jako u Queendomina,v pravidlech je taky chyba.
Karel(překladatel pro Mindok) už měl opravené k překladu , já ve hře ještě staré. Tak jsem napsal Brunovi na Bgg a on potvrdil ,že v některých mutacích je to jinak :+).