command
ahoj. mala poznamka.
mam za to, ze ked je na evente karty napisane "Command" jedna sa o normalne prevedenie operacie Command to znamena ze kocky mozu byt jak umiestnene tak aj odobrate. A tak isto jet na tuto operaciu pouzity efekt SOP (na bonus) a To the brink (na postih). Malu vynimku tvoria karty National Liberation a U-2 Photographs kde je vylozene napisane "Command on to..." ktorymi sa influence cubes iba pridavaju.

Gaspar
Vidíš to mě nenapadlo. Vlastně na command přes event by šel použít i Personal letter.

Lumirius
A to prave nie. PL boostne kartu ktora je hrana ako Command a nie ako Event. (hoci by event obsahoval Command)

karty agendy
V překladu na kartách agendy vycházíš ze staré formulace:
Dominating player receives Prestige equal to difference in Influence cubes +1.
Vydali však opravu a správná formulace je takto:
Dominating player receives Prestige equal to difference in Defcon steps +1.
Jinak parádní práce (doufám, že nevadí, když to přeložím do češtiny)!

karty agendy
ahoj,

no vychádzal som zo základu a už dávno. Nevedel som, že sa robili nejaké opravy. Keď tak tie karty ešte opravím. Ináč kľudne to môžeš preložiť do češtiny :). Ja som len rád, že niekto konečne objavil tuto super hru a hraje ju.

oprava
Ahoj,
jedná se jen o opravu šesti karet.
Ok díky, přeložím to do češtiny.
Já jsem tu hru objevil až nedávno, jelikož jsem si pořídil Flamme Rouge a ta je od stejného autora :-)

Karty agendy - správné znění
Nemělo by být správné znění níže uvedených karet agendy následující:

Kuba - armádní bojiště +X = Spojená bojiště politika Kuba a Atlantik
Kuba - politické bojiště +X je správně
Atlatnitk +X = politika Kuba a armáda Kuba.

oproti tomu, jak je to zde přeloženo?

Dík

oprava karet
již jsem nahrál soubor , kde je text opraven, ale ještě admini neaktualizovali soubor

CZ verze
Co já bych dal za českou verzi hry... :( Myslíte, že je možné, že se některý z českých vydavatelů "rozhoupe" a hru do CZ lokalizuje? Vychází všemožné "hovadiny" a tohle by si češtinu opravdu zasloužilo :)

ackerman17

Tak s tim bych nepočítal. Ale byla by to paráda, ta hra je skvělá, asi nemám oblíbenější hru. Zasloužila by si to určitě. Otázka je, jakej by měla odbyt... Zbývá Ti si jí počeštit, podklady tu jsou. Díky za to těm lidem. Povidla jsou sice slovensky, ale to je OK...