zbraně na blíko (nablízko) / na dálku (nadálku)
Ahoj, tohle už řeším asi po páté a stále si nejsem jist, co je správně.
Ústav pro jazyk český AV ČR píše toto, což mi moc nepomohlo:

Dotaz:
Potřeboval bych se poradit ohledně použití slov „na blízko“ respektive „nablízko“. Ve smyslu vidění. Např. brýle „na dálku“ x „na blízko“ / „nablízko“; oblast vidění „na blízko“ / „nablízko“ apod. Můžete prosím pomoci?

Odpověď:
Pravidla českého pravopisu uvádějí pouze podobu nablízko jako příslovečnou spřežku. Problém je, že ve Vámi uvedeném spojení nejde o příslovce, ale o spojení předložky a podstatného jména (větněčlensky jde o přívlastek neshodný) - jde o produktivní typ, kromě brýlí na blízko a brýlí na dálku můžeme mít i brýle na čtení, brýle na potápění, brýle na kolo atd. Z toho důvodu doporučujeme výraz na blízko v tomto případě psát jednoznačně s mezerou.

Poraďte, díky.

Na blízko
Podle mě s mezerou - tak, jak ti odpověděli.

Dohromady by bylo třeba: "být někomu nablízku" (ve smyslu kde) nebo "dostat se nepřátelům nablízko" (kam), jak se uvádí zde: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=na+bl%C3%ADzko

mezera
Rozhodně s mezerou. Zkus si místo "boj" říct "zbraň". Na jakou vzdálenost ta zbraň působí? Na blízko, nebo na dálku.

zdálky / z dálky, zblízka / z blízka
Díky za rady a téměř to samé, ale zase jinak.

opět útok:
zdálky / z dálky, zblízka / z blízka

A tady by jste tu mezeru do spřežky dali?

zdálky / z dálky
No, začíná se to nějak komplikovat:) Dřív v tom možná někdo rozdíl dělal, viz článek z roku 1941: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=3567. Podle něj by "útok zdálky" znamenalo na větší vzdálenost, např. střelba, zatímco "útok z dálky" by mělo spíš takový význam, že útočník přišel z nějakého vzdáleného kraje.

Ovšem podle tohoto: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=zd%C3%A1lky# a ještě lépe tohoto: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=zbl%C3%ADzka je to dnes už nejspíš jedno a lze použít obojí.

Takže i když "na dálku" je podle mě rozhodně s mezerou, tady bych klidně volil to, co se ti víc líbí.

Proč jen je ta čeština tak komplikovaná
J.J. díky za radu. Budu se tedy držet toho jednoslovného spojení.