Autorská práva

Ahoj, nevíte někdo, jestli tím, že přeložím nějaká pravidla na hru bez povolení autora, neporušuji jeho autorská práva. Přeložil jsem pravidla a rád bych je zveřejnil na ZH, ale autor hry/originálních pravidel na mou žádost ohledně povolení překladu nereaguje. Díky za info.

17.3.2023 11:16:33

Podle mě jsou důležité čtyři věci:

  1. Že se tím neobohacuješ, nemá to komerční využití a je to jen pro osobní potřebu jednotlivců
  2. Že ty pravidla nevydáváš za svoje vlastní dílo
  3. Že neupravuješ znění těch pravidel, tedy je nepreděláváš a tu předělanou verzi nevydáváš za původní
  4. Že tím nikomu nevzniká žádná škoda

Víc bych se v tom nešťourala, je to dost složitá právní oblast. 

 

17.3.2023 12:09:52

Já se čistě z principu zeptal a autor byl nadšený, že se hra šíří. Jen varoval, že to může zakázat vydavatel, což on nemůže ovlivnit. 

17.3.2023 12:36:56

Vybíráme z Bazaru

Century všechny 3 vydání
Century všechny 3 vydání
Akt. cena: 1500 Kč
Končí za: 10 dnů

Velké herní akce

Kalendář všech akcí >>

Offcanvas