:-((
Pratchettův výraz "satisfactory conclusion", kterým v posledních letech tvorby nazýval svou snahu "uspokojivě uzavřít" své série, dostává strašidelný nádech...

Pratchett a Kantůrek
Jejich knížky ze Zeměplochy jsem v časech základní školy miloval. Ještě teď si vzpomínám, jak jsem před knihkupectvím stál a čekal, abych si mohl koupit nový díl do sbírky. Na každé stránce mi dokázali společnými silami vykouzlit úsměv na rtech a já se vždy těšil na nové postavy, jejich jména a osudy. Mrakoplaš, Kolík Aťsepicnu, seržant Karotka, Smrďa Rum, Smrť, Stařenka Oggová. Takhle se dokázal mazlit s češtinou jen pan Kantůrek. Byl úžasnej...

Kanturek
Četla jsem to večer a taky mě to mrzí. Byl to Pan Překladatel. Klobouk dolů před jeho tvorbou a jazykovým citem. Jeho překlad Zemeplochy byl geniální.

RIP
Odpočívejte v pokoji mistře. ;-(